您搜索了: tangibile (意大利语 - 斯洛伐克语)

capitale produttivo tangibile
hmotný výrobný kapitál

esistenza un segno tangibile, un segno che fa la differenza.
nórsko, rumunsko a turecko.

l’euro (€) è probabilmente il successo più tangibile dell’ue.
euro (€) je pravdepodobne najhmatateľnejším úspechom Únie.

nessuna riforma tangibile legata al processo di bologna è pertanto stata avviata.
preto zatiaľ nebola iniciovaná žiadna konkrétna reforma súvisiaca s cieľmi bolonského procesu.

la decisione impugnata mira, pertanto, in maniera concreta e tangibile, ad appog-
cieľom napadnutého rozhodnutia je teda konkrétne a priamo podporiť úsilie

raccolta di uno o più "programmi" o microprogrammi fissati su qualsiasi supporto tangibile di espressione.
"shpl"je ekvivalentom "lasera veľmi vysokého výkonu".

la nostra moneta comune è il segno più tangibile della fiducia che riponiamo l’uno nell’altro.
naša spoločná mena je najhmatateľnejším znakom našej vzájomnej dôvery.

finora, la cooperazione ha avuto come risultato tangibile il trasferimento di conoscenze in materia di orienteering, soprattutto fra i giovani delle diverse zone.
doteraz bol teda hmatateľným výsledkom prenos poznatkov o orientačnom behu, najmä medzi mladými ľuďmi z rôznych oblastí.

per gran parte della popolazione diventò « reale », visibile e tangibile, soltanto il 1° gennaio 2002.
pre väčšinu ľudí sa euro stalo „skutočnou », t. j. viditeľnou a hmatateľnou menou až 1. januára 2002, keď boli zavedené eurové bankovky a mince.

esse dovranno esplorare sia i meccanismi per l’erogazione di assistenza finanziaria, sia i requisiti tecnici che garantiranno un risparmio energetico tangibile a seguito di tali regimi.
výzvou pre kohéznu politiku je teraz povzbudzovať členské štáty a regióny, aby tento potenciálny príspevok pre zamestnanosť a úspory energie plne zužitkovali zavedením politiky do praxe.

l’euro non è soltanto un mezzo di scambio conveniente e una valuta internazionale di peso, ma anche la misura tangibile dell’avanzamento del processo di integrazione.
euro nie je len pohodlným výmenným prostriedkom a vedúcou medzinárodnou menou, ale je tiež hmatateľným prejavom toho, ako ďaleko postúpil európsky integračný proces.

a) individuare gli strumenti più efficaci per migliorare in modo tangibile la situazione dell’istruzione e della formazione, specie per quanto riguarda la formazione professionale;
a) vymedzenie prostriedkov na citeľné zlepšenie situácie v oblasti vzdelávania a prípravy, najmä odbornej prípravy;

l’euro, la nostra moneta unica, è ormai il simbolo più tangibile dell’integrazione europea, un pezzo di europa accessibile e preziosa per ciascuno di noi.
euro, naša spoločná mena, sa stalo najhmatateľnejším symbolom európskej integrácie – je to kúsok európy, ktorý je prístupný a hodnotný pre každého z nás.

l’aspetto più importante che sarà sviluppato all’interno di questa rete è quello della qualità non tangibile: capitale umano, competenze gestionali e qualsiasi aspetto correlato alle persone.
najdôležitejší aspekt, ktorý sa bude v tejto sieti vyvíjať, je nehmotný: ľudský kapitál, manažérske zručnosti, proste všetko, čo sa týka ľudí.

ai fini dello schema di segnalazione, questa voce consiste in attività non finanziarie, tangibili o intangibili, che i soggetti segnalanti intendono utilizzare ripetutamente per più di un anno.
na účely systému vykazovania ich tvoria nefinančné aktíva, hmotné alebo nehmotné, ktoré sú určené na opakované použitie spravodajskými jednotkami po dobu dlhšiu ako jeden rok.