您搜索了: battista (意大利语 - 查莫洛语)

allora i discepoli compresero che egli parlava di giovanni il battista
ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
ayo sija na jaane, mato si juan bautista ya sumetmon gui desierton judea,

dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono
ya desde y jaanin juan bautista asta pago, y raenon langet gaeninasiña; ya y manmatatnga sija uamot.

ed essi gli risposero: «giovanni il battista, altri poi elia e altri uno dei profeti»
ya sija masangane güe, ilegñija: si juan bautista; y palo ilegñija: si elias; y palo ilegñija: uno gui profeta sija.

risposero: «alcuni giovanni il battista, altri elia, altri geremia o qualcuno dei profeti»
ya sija ilegñija: guaja umalog na jago si juan bautista; ya guaja umalog, si elias; ya guaja umalog, si jeremias, pat uno gui profeta sija.

essi risposero: «per alcuni giovanni il battista, per altri elia, per altri uno degli antichi profeti che è risorto»
umalog: si elias; yan palo umalog na uno gui manamco na profeta lâlâ talo.

egli disse ai suoi cortigiani: «costui è giovanni il battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»
ya ilegña nu y tentagoña sija: este si juan bautista: güiya cajulo gui entalo y manmatae, enao mina mandangculo na mannamanman jafatitinas guiya güiya.

venuti da lui, quegli uomini dissero: «giovanni il battista ci ha mandati da te per domandarti: sei tu colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?»
ya anae manmato y taotao sija guiya güiya, ilegñija: si juan bautista tumagojam para yya jago, ilegña: cao jago yuje y para ufato pat infanmannangga jam otro?

il re erode sentì parlare di gesù, poiché intanto il suo nome era diventato famoso. si diceva: «giovanni il battista è risuscitato dai morti e per questo il potere dei miracoli opera in lui»
n 6 14 37380 ¶ ya jajungog y ray herodes y faman jesus (sa afamao y naanña), ya ilegña: si juan bautista cajulo guine y manmatae sija; ya pot este mangaeninasiña na chocho, esta fumatinas nu güiya.