您搜索了: straziando (意大利语 - 法语)

mi sta straziando.
Ça me tue !

mi state straziando!
vous me déchirez !

e' per questo che mi stai straziando.
c'est pour ça que tu me rends malheureux.

il dolore mi sta straziando l'anima.
mon âme est déchirée.

- il dolore stava straziando le nostre anime.
- nos cœurs étaient déchirés.

ma sapere che ellen may e' morta per mano mia... mi sta straziando il cuore.
mais ellen may qui est sous terre... cela me déchire.

perche' sei un brav'uomo e un buon amico. preoccuparti cosi' tanto ti stava straziando.
c'est parce que tu es un bon homme, un bon ami que tu te soucies tellement que ça te déchire.

sembrava usare l'archetto come una sega, straziando le corde al punto da condurre l'ascoltatore verso pericolosi stati di follia.
son archet allait et venait. il raclait l'instrument à vous rendre complètement fou.