来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ordino ancora: se qualcuno trasgredisce questo decreto, si tolga una trave dalla sua casa, la si rizzi ed egli vi sia impiccato. poi la sua casa sia ridotta a letamaio
Şi iată porunca pe care o dau cu privire la oricine va călca porunca aceasta: să se scoată din casa lui o bîrnă, s'o ridice ca să fie spînzurat pe ea, şi casa să i se prefacă într'o grămadă de gunoi.
andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza». quegli rispose: «andate!»
haidem pînă la iordan; ca să luăm deacolo fiecare cîteo bîrnă, şi să ne facem acolo un loc de locuit.`` elisei a răspuns: ,,duceţi-vă.``
- le specie, la taglia e il sesso di un campione rappresentativo di granchi prelevato secondo la procedura di cui all'allegato i (prelevamento giornaliero di un campione tra 35 e 50 granchi dal trave salpato subito prima di mezzogiorno) e le catture accessorie presenti nelle nasse;
- speciile, dimensiunea şi sexul unei mostre reprezentative de crabi prelevată conform procedurii stabilite în anexa i (trebuie prelevaţi în fiecare zi între 35 şi 50 de crabi din prada recoltată chiar înainte de ora amiezei) şi prada colaterală prinsă în capcane, şi