您搜索了: con un quadro clinico (意大利语 - 英语)

completamento del quadro clinico
completing the clinical picture

il quadro clinico si è stabilizzato".
a good painting for me is the one that reflects your striving for the result.

quadro clinico indicativo, ma non caso confermato o probabile.
indicative clinical picture without being a confirmed or probable case.

con sindrome si intende un quadro clinico caratterizzato da alcuni sintomi precisi.
syndrome means a clinical situation characterized by a series of precise symptoms.

quadro clinico chiaro, ovvero collegato epidemiologicamente a un caso confermato,
clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,

anche il tentativo di aggiungere un neurolettico a bassa dose non ha variato il quadro clinico.
even the attempt to add a low dose neuroleptic did not vary the outcome.

il quadro clinico è quello di una dispnea improvvisa con hipersalivation laringeo.
the clinical picture is that of a sudden dyspnea with laryngeal hupersalivation.

stessa sindrome della a. muscaria, ma con un quadro clinico mediamente più grave rispetto ad essa.
same syndrome as the a. muscaria, but with a more serious clinical picture.

quadro clinico compatibile con la gonorrea, vale a dire uretrite, cervicite o salpingite.
clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

a tale esigenza si deve rispondere con un quadro politico adeguato.
an appropriate political framework should be established in order to enable this expectation to be met.

il quadro clinico non era, non c'era nulla da temere, e una situazione curiosa.
the clinical picture was not, there was nothing to fear, and a curious situation.

la sordità può essere isolata e sporadica o far parte di un quadro clinico più complesso, associata ad altre varie patologie.
deafness may be isolated or sporadic, or may be just one component ofa more complex clinical profile involving various other disorders or syndromes.

di norma il quadro clinico migliora nell’arco di alcuni giorni o di due settimane al massimo.
the symptoms usually improve within a few days to two weeks.

l'aver agito sulla depressione e sullo stress ha cambiato il quadro clinico nel giro di 24 ore.
to have acted on the depression and on the stress seems to have changed the case history within 24 hours.

la sintomatologia della sensibilità al glutine non celiaca è assai varia come nel caso della celiachia, e si articola in un quadro clinico non specifico.
as with coeliac disease, the symptoms of ncgs are very diverse and the clinical picture is very broad.

sostituirà l'attuale raccolta di normative nazionali con un quadro comunitario coesivo.
madam president, in its declaration on combating terrorism of 25 march 2004, the european council instructed the council of the eu to examine proposals for establishing rules on the retention by service providers of data on communications traffic.

per il radiologo risultava un quadro clinico di discopatia degenerativa ed è stato il primo ed unico in quel periodo a predirmi un futuro a breve termine non sicuramente rassicurante.
the radiologist had a clinical picture of a degenerative disc disease and he was the first and only one at that time, who predicted a not very comforting near-future.

in tal caso, avendo i contatti aperti, si potrebbero avere informazioni aggiuntive determinanti, fornendo ai soccorritori o all'ospedale un quadro clinico completo ed attendibile.
in these cases having an open dialogue with the family and receiving a wider and more detailed background to the rescuers or the hospital a consistent clinical picture.

se gli animali sono affetti da malattia trasmissibile all'uomo o agli animali, o se presentano sintomi o un quadro clinico che possa far sospettare l'insorgenza di tale malattia;
the animals are suffering from a disease transmissible to humans or animals, show symptoms of such a disease or are in a general condition indicating that such a disease may occur,

"l'ldpi ci facilita nell'ottimizzazione del trattamento dei nostri pazienti e fornisce un quadro clinico più obiettivo, in base al quale si possono prendere decisioni di vitale importanza.
" ldpi has made it easier for us to optimize treatment of our patients and to gain a more objective base from which to make vital decisions.