您搜索了: accertamento delle insorgenze (意大利语 - 英语)

accertamento delle entrate
establishment of revenue

studio delle insorgenze epidemiche
outbreak investigation

numero complessivo delle insorgenze in un anno.
total number of outbreaks over a year.

supplemento soggetto ad accertamento delle condizioni economiche.
means-tested pension supplement.

prestazioni sociali con accertamento delle fonti di reddito
means-tested social benefits

prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito
non means-tested social benefits

accertamento delle condizioni delle comunità locali, necessità e risorse
assessment of local community conditions, needs and resources

accertamento delle condizioni prescritte per l'esercizio del diritto di soggiorno
checks on conditions for the exercise of the right of residence

ultima questione è sicuramente quella relativa all' accertamento delle frodi.
the final point has to be the detection of fraud.

innalzamento delle pensioni più basse al livello minimo senza accertamento delle condizioni economiche.
top-up of low pensions to minimum level without means test.

il denaro ricevuto dall'assicurazione nazionale non si basa sull'accertamento delle condizioni economiche.
money received from the national insurance is not means-tested.

gli anziani con un reddito insufficiente hanno diritto a prestazioni con un accertamento delle fonti di reddito.
older people without sufficient incomes are entitled to means-tested benefits.

per poter generare un disegno efficace di tali esperimenti di scelta occorre provvedere ad un accertamento delle conoscenze pregresse.
such choice experiments require statements of prior knowledge to generate an efficient design.

"data di entrata in vigore della procedura di accertamento delle violazioni - in vigore dal 2 gennaio 2014"
"entry into force of revised procedure for verifying violations - 2 january 2014"

in materia marittima si riscontrano difficoltà nel coordinare i procedimenti diretti a istituire fondi di responsabilità e quelli di accertamento delle responsabilità.
in maritime matters, difficulties are reported in the coordination of proceedings aimed at setting up a liability fund and individual liability proceedings.

i sistemi di saggio animali o vegetali che giungono nell'impianto devono essere isolati fino ad accertamento delle loro condizioni sanitarie.
newly received animal and plant test systems should be isolated until their health status has been evaluated.

la scopertura del filone e l’accertamento delle possibilità di un suo sfruttamento dovevano realizzarsi entro 14 giorni dalla notifica della sua scoperta.
the lode had to be uncovered and its feasibility to be mined had to be established within 14 days following the report of the strike.

l'opzione 2 sarebbe più efficace in termini di migliore applicazione delle sanzioni in quanto sarebbero disponibili nuovi strumenti di accertamento delle violazioni.
option 2 would be more effective in terms of better enforcement of sanctions, as new instruments would be available to detect violations.

oggetto: controlli e sistemi di controllo per l' accertamento delle frodi e, in generale, delle irregolarità relative a vari prodotti agricoli
subject: controls and systems of control for the detection of fraud and other irregularities in respect of various agricultural products

detti controlli possono comprendere l'ispezione di documenti, l'accertamento delle identità e, se opportuno, il controllo fisico dei rifiuti.
checks may include the inspection of documents, the confirmation of identity and, if appropriate, physical checking of the waste.