您搜索了: adempiere al suo incarico (意大利语 - 英语)

cercherò di adempiere al mio compito.
i shall now try to perform my duties.

il suo incarico lo prenda un altro .
and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

si può porre fine al suo incarico secondo la stessa procedura.
the term of office may be terminated by the same procedure.

il suo incarico resta da essere realizzato.
his commission remains to be fulfilled.

occorre salvaguardare i mezzi essenziali per permetterle di adempiere al suo compito.
we must preserve the necessary means to enable it to fulfil its task.

di adempiere al compito di cui all’articolo 43.
perform the function set out in article 43.

come può il mediatore adempiere al suo dovere se non dispone di fondi sufficienti?
how can it do that if it is not adequately equipped for its work?

la invito quindi a svegliarsi, ad adempiere i doveri previsti dal suo incarico e ad assumersi le sue responsabilità.
i call on you to wake up, perform the duties of your office and take responsibility.

tuttavia occorre anche riformare il sistema affinché possa adempiere al suo ruolo con efficacia.
however we also need to reform the scheme so that it can fulfil its role effectively.

spetta ora alla commissione adempiere al suo compito e avviare una volta per tutte questi negoziati.
the commission should fulfil its duty and ensure that these negotiations finally begin.

determinazione e leadership necessarie per adempiere al mandato dell'agenzia.
the determination and leadership to fulfil the mandate of the agency.

uno stato membro sul cui territorio venga effettuato un controllo fornisce all'esperto tutto l'aiuto che gli è necessario per adempiere al suo incarico.
a member state in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.

le difficoltà che incontrano le parti sociali nell'adempiere al loro ruolo;
the difficulties of the social partners in fulfilling their role;

devono essere molto più duri e rendere chiaro che l'europa non tollererà un mubarak disperatamente attaccato al suo incarico.
they need to be much tougher and make it clear that europe will not tolerate mubarak clinging desperately to office. ia speedy transition, involving all democrats and civil society, is urgent.

signor presidente, desidero anch'io complimentarmi con la presidenza irlandese per il modo eccellente in cui ha adempiuto al suo incarico.
mr president, i should like to add my congratulations to the irish government on the excellent way in which it has conducted the presidency.

l'ue farà quanto possibile per assicurare che il consiglio dei diritti dell'uomo possa adempiere al suo mandato in modo responsabile ed efficace.
the eu will make every effort to ensure that the human rights council will be able to fulfil its mandate responsibly and effectively.

daneshjoo inoltre svolge un ruolo nelle attività di «difesa passiva» per conto del presidente ahmadenijad, oltre al suo incarico ministeriale.
daneshjoo also plays a role in 'passive defence' activities on behalf of president ahmadenijad, in addition to his ministerial role.

- si sente il bisogno per adempiere al suo temperamento, e come intrattenimento notturno: è: sakalla, village road, e altrettanto bene - dahar,
- you feel the need to discharge his temper, and like night entertainment: is: sakalla, village road, and just as well - dahar,

nel valutare la compatibilità col trattato di misure finanziarie a favore di un'impresa investita di una missione di interesse generale, è difatti fondamentale verificare se le misure finanziarie in oggetto apportano un sostegno che va al di là del costo supplementare sostenuto dall'impresa nell'adempiere al suo incarico.
indeed when evaluating the compliance with the treaty of financial measures favouring an undertaking entrusted with a mission of general interest, the crucial point is to check whether or not such financial measures resultin support which goes beyond the extra cost incurred by that undertaking in fulfilling the mission of general interest.