您搜索了: al momento della firma del presente contratto (意大利语 - 英语)

al momento della firma
when signing

prima della firma del contratto:
before contract signature:

il veicolo ti appartiene dal momento della firma del contratto!
the vehicle belongs to you as soon as the contract is signed.

periodo di attesa prima della firma del contratto
standstill period before signature of the contract

periodo di statu quo prima della firma del contratto
standstill period before signature of the contract

a tal fine, i lotti saranno consegnati al momento della firma del contratto di cessione di diritti.
for this reason, the prizes shall be remitted at the moment of signing of the contract transferring copyright .

che cosa tenere presente all’atto della firma del contratto
when signing the contract:

hanno adottato al momento della firma i testi seguenti:
have at the time of signature adopted the following texts:

al momento della firma del contratto di timeshare l'acquirente dovrebbe essere obbligato solo a versare un deposito.
at the time that the purchaser signs a contract to take a timeshare he should only be required to give a deposit.

cerimonia della firma del trattato di adesione
ceremony of the signing of the treaty of accession

il pagamento al momento della firma del contratto di locazione e della consegna delle chiavi avverrà invece solo ed esclusivamente in contanti.
the payment of the balance amount must be done only cash upon arrival to the keyholder.

50° anniversario della firma del trattato di roma
50th anniversary of the treaty of rome

venticinquesimo anniversario della firma del trattato di roma.
twenty-fifth anniversary of the signature of the treaty of rome.

50º anniversario della firma del trattato dell'eliseo
50th anniversary of the signing of the Élysée treaty

al momento della firma, gli stati membri hanno formulato la dichiarazione di cui al paragrafo 8.
at the time of the signature, the member states made the declaration mentioned under paragraph 8.

il vostro consulente evans vi consiglierà sull’esatto totale da pagare al momento della firma del contratto d’affitto e il metodo di pagamento più idoneo.
your evans consultant will advise you on the exact amount you’ll have to pay upon signing your lease, and the preferable method of payment.

fino al momento della firma del contratto l'amministrazione aggiudicatrice può annullare la procedura di appalto, senza che i candidati o gli offerenti abbiano diritto ad alcun risarcimento.
the contracting authority may, before the contract is signed, cancel the procurement procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.

al momento della firma del trattato di amsterdam, erano stati assunti impegni precisi affinché questo dossier non fosse riaperto prima di cinque anni.
commitments were made at the time of the treaty of amsterdam to the effect that this matter would not be opened for discussion again for five years.

al momento della firma dei contratti con gli sponsor comuni (grandi e piccoli), il termine è invece determinato.
when signing contracts with common sponsors (big-share and small-share), the term is determined.

possono essere finanziati con gli stanziamenti operativi destinati alle azioni esterne soltanto gli appalti immobiliari relativi all'affitto di immobili già costruiti al momento della firma del contratto d'affitto.
the only buildings contracts which may be financed from operating appropriations for external action shall be those relating to the renting of buildings already constructed at the time the lease is signed.