来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o qualsiasi incapacità di curare l'assicurazione o la conservazione di qualsiasi bene mobile o la creazione o la revisione della dotazione dello stesso o per la negligenza
or any failure to see to the insurance of or preservation of any chattels or the making or revising of any inventory of them or for the negligence
allorché un bene mobile usato, come una nave o un aereo, viene esportato, nell'economia non viene registrato alcun investimento fisso lordo positivo per compensare l'investimento fisso lordo negativo del venditore;
when an existing movable fixed asset, such as a ship or aircraft, is exported, no positive gross fixed capital formation is recorded elsewhere in the economy to offset the seller's negative gross fixed capital formation;
"acquisizione intracomunitaria di beni": l'acquisizione del potere di disporre come proprietario di un bene mobile materiale, secondo l'articolo 20 della direttiva 2006/112/ce;
"intra-community acquisition of goods" means the acquisition of the right under article 20 of directive 2006/112/ec to dispose as owner of moveable tangible property;