来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bonifico bancario anticipato;
bank transfer in advance;
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 2
质量：
bonifico bancario anticipato o contrassegno
prompt delivery unless sold
最后更新： 2020-09-09
使用频率： 1
质量：
参考：
pagamento tramite bonifico bancario anticipato
payment by bank transfer
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
e' possibile pagare in contanti, bonifico bancario anticipato
it's possible to pay cash or by credit transfer;
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(a) bonifico bancario anticipato: sul conto corrente bancario
(a) bank transfer: to bank account number swift: uncritm1ra2
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
3. pagamento il pagamento avverrà tramite bonifico bancario anticipato o paypal.
3. payment. payment shall be made by advance bank transfer or through paypal.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
negli altri paesi il pagamento verrà effettuata a mezzo trasferimento bancario anticipato.
in other countries, payment will be by prior bank draft.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il pagamento è possibile tramite bonifico bancario anticipato, con carta di credito e con paypal
payment is possible by bank transfer in advance, credit card or paypal
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le merci fornite dovranno essere pagate con contrassegno postale, paypall o bonifico bancario anticipato.
the goods must be paid with cash on delivery, paypall or bank transfer.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
8. bonifico bancario anticipato la forma di pagamento bonifico anticipato è utilizzabile su tutti gli articoli a catalogo.
8. anticipated banking discount the mode of payment anticipated discount is usable on all the articles to catalogue.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
per i pagamenti mediante bonifico bancario anticipato sono necessari tre giorni lavorativi per verificare l'esito dei pagamenti.
it takes 3 days for the bank transfer to be verified.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bonifico bancario anticipato o carta di credito tramite circuito pay pal, contestualmente all’approvazione della bozza grafica.
by bank transfer in advance or by credit card through paypal once the graphics have been approved.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
gli acquisti effettuati sul sito www.campagnolo.com possono essere pagati tramite paypal, carta di credito e bonifico bancario anticipato.
purchases made onwww.campagnolo.com can be paid for via paypal, credit card or bank transfer.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il pagamento può essere effettuato on-line con carte di credito, paypal, bonifico bancario anticipato e, unicamente in italia, in contrassegno.
payment can be made â â on-line by credit card, paypal, bank transfer and, only in italy, through cash on delivery.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
se hai scelto la modalità di pagamento con bonifico bancario anticipato ti invierà una e-mail con il riepilogo dei tuoi acquisti e tutti i dati necessari per effettuare il pagamento.
if you chose payment by bank transfer in advance will send you an email with a summary of your purchases and all the data required to make payment.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
- per ordini effettuati con pagamento tramite carta di credito, pay pal o bonifico bancario anticipato, il costo di spedizione e' di 7,50 euro in italia.
- for orders placed with payment by credit card, pay pal or bank transfer in advance, the shipping cost is euros 7,50 in italy and euros 7,50 in the rest of europe .
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la comunicazione al cliente di quale corriere sarà incaricato della consegna verrà effettuata con le modalità previste sul sito. nulla di più di quanto indicato al momento dell'ordine sarà dovuto da parte del cliente. 10. bonifico bancario anticipato
the communication to the customer which courier will be person in charge of the delivery will come carried out with the modalities previewed on the situated one. null more than indicated how much at the moment of the order it will have had from part of the customer.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
se un prodotto è in promozione l'utente deve effettuare l'ordine ed eseguire il pagamento (per l’intero con bonifico bancario anticipato) e approvare la bozza grafica entro la data indicata dalla promozione stessa.
if a product is on offer, the user can make the order, pay in full (by bank transfer in advance) and approve the graphics sample before the offer expires.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
a seguito di ogni ordine verrà emessa regolare fattura (qualora espressamente richiesta durante la compilazione dell’ordine) o scontrino fiscale, i quali saranno poi allegati ai prodotti acquistati. nel caso di pagamento con bonifico bancario anticipato si prega la spettabile clientela di voler inviare via fax 0577/849194 o via email info@enotecadipiazza.com i dati della transazione effettuata (numero di cro e data dell'operazione) entro le 48 ore successive all'ordine (escluso festivi). trascorso tale termine e senza che siano stati presi accordi differenti tra l’enoteca di piazza ed il cliente, l'ordine sarà annullato.
an invoice or fiscal receipt (to have been specified during the ordering process) will then be emitted and attached to the shipping documents of the order. in the event that the client has chosen prepayment via bank transfer, enoteca di piazza requests a copy of the bank transfer which reflects the cro number and the date of transaction via fax (+39 0577/848037) or email (info@enotecadipiazza.com) within 48 hours (excluding holidays) of placing the order. in the absence of receipt of the copy of the bank transfer and unless prior arrangements have been made, enoteca di piazza will cancel the order after 48 hours.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：