来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ogni borgata, anche la più sperduta, ha ancora la sua piccola scuola, testimonianza di uno sforzo culturale che risale all'ottocento.
every hamlet, even the most secluded, still has its own little school, evidence of a cultural commitment which dates back to the nineteenth century.
resta avvolta dal mistero l'esistenza di un'antica borgata, conturrana, una rupe immensa a 500 passi dalla riva staccatasi dalla montagna.
remains shrouded in mystery is the existence of an ancient village, conturrana, a huge cliff 500 feet away from the shore detached from the mountain.
un dolce ormai quasi scomparso, «o core», appartiene alla tradizione della borgata di ielsi, abitata da genti di lontane origini bulgare.
one cake which has almost disappeared is the «o core»; it belongs to the traditions of the village of ielsi, inhabited by people from far off bulgarian origins.