您搜索了: capigruppo (意大利语 - 英语)

conferenza dei capigruppo
conference of group chairmen

non possono parlare solo i capigruppo.
any self-respecting parliament would now vote no confidence in the...

ho concesso molto tempo ai tre capigruppo.
i have been very generous with time for the three political group leaders.

i capigruppo avranno prestato attenzione alle sue osservazioni.
the group leaders will have noted your comments.

questa bozza viene data ai capigruppo che la verificano
this draft is given to the leaders that occur

seconda riunione annuale dei capigruppo degli osservatori nazionali
second annual meeting of national observatory team leaders

non possono parlare solo i capigruppo devono parlare tutti...
i refer to article 99(2) – just as the member whose name i do not know wished to.

i capigruppo sono membri autorizzati del personale dell'agenzia.
team leaders shall be authorised personnel of the agency.

dei capigruppo alla presenza del presidente del consiglio europeo van rompuy,
dei capigruppo alla presenza del presidente del consiglio europeo van rompuy,

formazione e criteri di qualificazione dei gruppi per le ispezioni e dei capigruppo
training and qualification criteria for inspection teams and team leaders

tutti i capigruppo ci avevano chiesto di discutere successivamente questo emendamento.
all the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.

i capigruppo non godono di alcuna preferenza nelle questioni attinenti al regolamento.
i was very unhappy that an ordinary member of this parliament – a backbench member – wishing to raise a point of order was refused the floor and yet when the leader of a group asked for the floor, he was immediately accorded that right.

attaccando loro anziché il problema, oggi i capigruppo hanno perso un’ occasione.
the need for continued reform of our and the commission procedures is urgent.

vorrei riflettere sul consiglio che mi è stato dato da molti capigruppo all’ inizio.
i would like to reflect on the advice given to me by many of the leaders of the groups at the outset.

signor presidente, nell' ambito della conferenza dei capigruppo avete preso una decisione.
mr president, you took a decision at the conference of presidents.

lo sosterremo votando in base all'impegno preciso assunto dai capigruppo all'inizio dell'anno.
we will support him by putting our votes behind the clear commitment made by the group leaders earlier this year.

– signor presidente, la tradizione vuole che i capigruppo esprimano la propria gratitudine al presidente uscente.
i leave this house but my friendships, insights and abiding respect for what this parliament does will never leave me.