来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a questo patto tengo molto.
i am very attached to the pact.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
最后更新： 2021-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
ci tengo ci tieni
i care about it
最后更新： 2021-01-17
使用频率： 1
质量：
参考：
personalmente a questo io tengo molto.
personally, i feel very strongly that there is a need for this.
最后更新： 2012-05-09
使用频率： 3
质量：
参考：
personalmente, tengo molto a questo patto!
i attach great importance to this pact!
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
questa relazione riguarda un tema cui tengo molto.
. the report concerns an issue that is very close to my heart.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
ci tengo a sottolineare che abbiamo prodotto risultati molto significativi nel periodo in oggetto.
i would like to emphasise that we have produced results of great significance during this period.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
ci tengo molto a dire che non sono un 'neoromantico': non voglio lusingare il pubblico.
i really care about saying that i'm not a "neo-romantic": i don't want to flatter audience.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no, io non la vedo così, anzi ci tengo ad andarci.
no, i don't see it that way, in fact i really want to go.
最后更新： 2023-06-11
使用频率： 2
质量：
参考：
su questo ci tengo a rassicurare l'onorevole collega.
i can reassure him on that point.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
ci tengo che rimanga intatta fino alla fine della vacanza."
those are the ones that are the best of the best."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
il mio dono non è di vedere i morti. stiamo attenti! ci tengo molto a questo: non confondiamo...
my gift is not that of looking at the dead. attention! i care a great deal about this: let’s not get confused… my gift is the reading of your suffering!…
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
ci tengo a sottolinearlo perché anch'io ieri ero presente e ho firmato.
i should like to make it clear that i was also present and that i did sign.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
参考：
ci tengo molto ad ascoltare i vostri interventi e a lavorare con voi per stabilire un’ agenda ambiziosa per il futuro dell’ europa.
i am very much looking forward to hearing your contributions and working with you to establish an ambitious agenda for the future of europe.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
参考：
il mese prossimo la mia fidanzata partirà per il giappone e io lascerò il mio lavoro per seguirla. lo faccio perché ci tengo molto al nostro rapporto.
my fiancée will leave for japan next month and i will quit my job to follow her. i do it because i care a lot about our relationship.
最后更新： 2021-07-23
使用频率： 2
质量：
参考：