您搜索了: dal quale si evince (意大利语 - 英语)

che si evince
evince

il sistema di produzione dal quale si sono raccolti i dati
the production system from which data was collected

eventuale motore di ricerca dal quale si è entrati nel sito
• any search engine through which you entered the site

• eventuale motore di ricerca dal quale si è entrati nel sito
• any search engine from which the website has been accessed

stabilire il termine a decorrere dal quale si applica la protezione;
define the date from which protection shall run;

ogni manager deve solo scegliere il paese dal quale si collega in internet !
a manager may only play in the country from which he is logging to the internet ! calendar

al punto a partire dal quale si applica il nuovo piano di volo operativo,
at the point from which the revised operational flight plan applies,

spazio esterno coperto con tavolo e sedie dal quale si può intravedere anche il mare
covered outside sitting space with table and chairs from where guests can cath a glimpse of the sea

altri tipi di uva sono la monica e la nuraghus, dal quale si ottengono vini rossi.
the monica and nuraghus are used to produce red wines.

al punto a partire dal quale si applica il nuovo piano di volo d’esercizio,
at the point from which the revised operational flight plan applies,

non è superiore alla corsa disponibile per il decollo all’aeroporto dal quale si deve decollare.
does not exceed the take-off run available at the aerodrome at which the take-off is to be made.

attualmente si è fermi su un secondo pozzo dal quale si sente un forte rumore di cascata.
currently we have stopped on a second pit where we can hear a loud noise of waterfall.

dopo avere verificato tali prerequisiti, ritornare al documento dal quale si è passati a questo documento.
after you have reviewed these prerequisites, return to the topic from which you accessed this one.

il termine a partire dal quale si dovrà introdurre l' indicazione obbligatoria di provenienza è una questione fondamentale.
the question of when compulsory indications of origin need to be introduced is an important point.

grazioso maso,pulito e confortevole, immerso nella natura, dal quale si possono raggiungere facilmente importanti località.
pretty farm, clean and comfortable, surrounded by nature, from which you can easily reach important locations.

questo strumento, dal quale si evince chiaramente che intendiamo spendere di più rispetto alle risorse disponibili in base alle prospettive finanziarie, andrebbe considerato come una sorta di invito rivolto al consiglio.
this asterisk amendment, which makes it quite clear that we want to spend more than the money available according to the financial perspective, should be seen as an invitation to the council.

nella navata, sorretto da colonne, lo stesso rosselli realizza, nel 1465, il pulpito, dal quale si predica.
in the nave, in 1465 rosselli made the pulpit, supported by columns, used for preaching.

non possiamo dimenticare che il coordinamento delle politiche economiche è un obbligo imposto dal trattato, dal quale si evince molto chiaramente che il nostro modello si basa su una politica monetaria unica e su politiche economiche nazionali, ma coordinate.
we must not forget that economic policy coordination is an obligation laid down in the treaty. the treaty makes it very clear that our model is based on a single monetary policy and on national, but coordinated, economic policies.

ho allegato il calendario particolareggiato alla relazione, dal quale si evince che, benché la commissione avesse presentato il suo progetto di proposta nel novembre/ dicembre 1999, ci sono voluti cinque mesi buoni prima che la relazione approdasse al parlamento.
i have annexed the detailed timetable to the report. it shows that whereas the initial draft proposal from the commission came out in november/ december 1999, it literally took a full five months before the report came before parliament.

si è pertanto giudicato opportuno abrogare le misure vigenti, in quanto dall'inchiesta non è emerso alcun elemento dal quale si evinca che tale abrogazione sia contraria all'interesse della comunità.
it was therefore considered that the existing measures should be repealed, since the investigation had not brought to light any considerations showing that such repeal would not be in the community interest.