您搜索了: emanare (意大利语 - 英语)

per emanare una luce umana oggi
to shine a human light today

emanare un ordine di recupero;
issuing a recovery order;

e depravate possano emanare delle leggi
can devise and implement laws, and regulations,

obbligo della commissione di emanare una decisione
obligation of the commission to issue a decision

fare doveri ufficiali e emanare documenti ufficiali.
civil servants (beamter), do official duties or issue official documents.

emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata
to effect compulsory enforcement against third parties

sarà necessario e importante emanare una direttiva comune.
a common directive is necessary and important.

emanare allarmi qualora i rischi appaiano significativi;
issue risk warnings where risks appear to be significant;

non si tratta nemmeno di emanare leggi di emergenza.
neither are we talking about establishing emergency laws.

c) emanare le leggi per tutto l’istituto;
c) emanating the laws for the whole institute;

al massimo, potremmo valutare se emanare o meno una raccomandazione.
at best we can ponder whether or not to make a recommendation.

noi dovremmo invece puntare a emanare direttive sugli obiettivi.
instead what we ought to be doing is aiming for a directive which specifies our objectives.

emanare direttive sulla valutazione dell insegnamento e della ricerca;
issuing directives on evaluation of teaching and research;

perché disporrebbe del sostegno morale necessario a emanare quest'atto.
“he would do it because he would have all the moral support he needs to enact it.

3.7.3 facoltà degli stati membri di emanare norme più severe
3.7.3 member states’ option for stricter provisions

emanare orientamenti e formulare raccomandazioni secondo le modalità previste all'articolo 8;
issue guidelines and recommendations, as laid down in article 8;

emanare maggiore quantità di sperma, l'intera organi riproduttivi dovrebbe funzionare in sinergia.
to emanate higher amount of semen, the entire reproductive organs ought to function in synergy.

l’i.i.r.d. potrà emanare regolamenti relativi all’esecuzione delle norme statutarie e norme esplicative.
the i.i.r.d. shall issue regulations relevant to the execution of this charter and its explanatory rules.