来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ad essi si affiancano le diverse centinaia di progetti sostenuti dalla simest con forme di partecipazione al capitale e finanziamento agevolato.
they are flanked by several hundreds of projects supported by simest with forms of share ownership and soft loans.
la regione del veneto tramite una convenzione stipulata con la propria finanziaria veneto sviluppo ha attivato una nuova opportunità di finanziamento agevolato alle imprese per 23,8 milioni di euro.
the veneto region through an agreement with its financial veneto development has launched a new funding opportunities facilitated business for eur 23.8 million.
si tratta del fondo energia che, con un apposito bando, metterà queste risorse a disposizione delle piccole e medie imprese venete, parte come finanziamento agevolato e parte come contributo in conto capitale.
this is the energy fund which, with the appropriate contract, will these resources available to small and medium-sized enterprises in the veneto, partly as a subsidized loan and partly as a capital contribution.
investimenti [6] la regione del veneto tramite una convenzione stipulata con la propria finanziaria veneto sviluppo ha attivato una nuova opportunità di finanziamento agevolato alle imprese per 23,8 milioni di euro.
the veneto region through an agreement with its financial veneto development has launched a new funding opportunities facilitated business for eur 23.8 million.
•di concentrare le risorse disponibili su un’unica fonte finanziaria, evitandone la dispersione su una pluralità di interventi, utilizzando come strumento prevalente di intervento il finanziamento agevolato ed eliminando i contributi a fondo perduto.
• to concentrate available resources on a single financial source, preventing dispersion of a plurality of interventions, using as a tool of intervention prevailing subsidized loans and eliminating grants.
assindustria offre assistenza alle imprese attraverso una struttura articolata e qualificata, preparata ad affrontare tutte le tematiche inerenti l'attività aziendale: dalla normativa fiscale e previdenziale all’ambiente, dal finanziamento agevolato alle questioni sindacali.
assindustria offers qualified assistance to companies on a broad range of issues, from tax and social security legislation to environment, from soft financing to trade unions.
3.2.8.5 secondo il cese, nell’ambito di questi interventi, un’attenzione particolare deve essere accordata al tema delle pmi (attraverso un piano specifico di finanziamento agevolato e con procedure semplificate?).
3.2.8.5 the eesc considers that, in the context of these measures, particular attention should be paid to smes (perhaps through a specific soft loan scheme with simplified procedures).
l' unione europea deve prendere energiche e urgenti misure di ritorsione economica e politica nei confronti della birmania, tra cui la sospensione del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate e dei finanziamenti agevolati.
the european union must implement strong and urgent economic and political sanctions against burma, including suspension of the generalized system of preferences and concessional finance.