来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nel caso di un campione non idoneo, prelevare due nuovi campioni su ciascun lato del campione non idoneo e controllare il parametro fuori norma.
where a sample shows a defect, two new samples must be taken from either side of the sample showing the defect and checked for the parameter in question.
ogni stato membro può decidere se ammettere o no sul proprio territorio i veicoli di lunghezza fuori norma in considerazione della situazione e dei vincoli locali.
each member states can thus decide to allow or not to allow the use of longer vehicles on their territory, based on local circumstances and concerns.
il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio può anche ridurre i costi di realizzazione di nuovi impianti di sostituzione di vecchie discariche già piene o fuori norma per la legislazione comunitaria.
diverting packaging waste to recycling may also reduce costs for building additional capacities to replace old landfills which are full or do not comply with community standards.
se un campione non supera la valutazione organolettica, la quantità di burro compresa tra due campioni adiacenti su ciascun lato del campione fuori norma è respinta ed eliminata dalla quantità offerta.
where a sample fails the sensory evaluation, the quantity of butter between two neighbouring samples on either side of the sample failing is to be rejected from the quantity offered;