您搜索了: in attrito con (意大利语 - 英语)

pneumatico in attrito con altri componenti
tyre rubbing against other components.

componenti mal allineati o in attrito con altri
misalignment or fouling of components.

battistrada in gomma per un ottimo attrito con il terreno.
rubber tread for optimum friction with the ground.

pneumatico in attrito con altri componenti (dispositivi flessibili anti spray)
tyre rubbing against other components (flexible anti spray devices).

l attrito con queste deboli atmosfere poteva condurre alla cattura.
friction with such weak atmospheres could lead to a capture situation.

in ripetute occasioni si è trovato in attrito con le autorità britanniche, in particolare sotto la precedente amministrazione.
he has had tremendous battles with the united kingdom authorities, in particular with the previous administration.

si vuol far credere che ci sia un attrito con il popolo irlandese, ma non è così.
it is being made to look as though there is a problem with the irish people. but there is not.

tale attività è causa di attrito con la russia da diverso tempo e per vari motivi.
this trade has created friction with russia for some time, for various reasons.

durante il passaggio attraverso l’atmosfera la cometa si trasforma in una gigantesca palla incandescente per effetto dell’attrito con l’aria.
as the comet passes through the atmosphere, friction with the air causes it to become a giant fiery ball.

si può anche ridurre l'attrito con trattamento di superficie o trattamento meccanico (ad es lucidatura).
one can also reduce friction by coating or mechanical processing (eg polishing).

generano un distruttivo attrito con la libera circolazione di capitali e di merci, pressioni migratorie che le frontiere nazionali non possono arrestare.
they are creating destructive friction against the free movement of capital and goods, and are exerting migratory pressure which national borders are unable to contain.

velocità di trasferimento fino a 60 m/min (in tal caso i pallets devono essere costruiti in modo da avere un elevato coefficiente di attrito con la catena).
transfer speed up to 60 m/min (in which case the pallets must be made in such a way that they have a high chain-friction coefficient.).

può essere usato sia per i pazienti normopeso che per i pazienti bariatrici, è realizzato in tessuto di alta qualità a basso attrito, con ottima capacità di scorrimento, anche dopo un utilizzo prolungato.
it can be used for both normal weight and extremely heavy patients and is made of high-quality, low-friction fabric which has a very good sliding capacity even after long-term use.

rimanere distesi al suolo durante questa fase è di per sè una protezione, poichè l'attrito con la terra impedisce di essere scagliati molto lontano.
lying on the ground during this time is in and of itself a protection, as friction along the ground prevents one from being hurled.

"guarnizione dei freni", il componente del materiale di attrito con la forma e le dimensioni finali da fissare sulla ganascia o sul piatto,
"brake lining" means the friction material component with the shape and final dimension to be fixed on to the shoe or backplate;

la stabilità della culla – per qualsiasi angolo di inclinazione – è assicurata dall’attrito con tubi di gomma che rivestono i traversi del piedistallo.
the stability of the frame – for any angle of inclination – is guaranteed by the friction through rubber tubes that cover the cross bar of the base.

queste strisce ardenti rappresentano meteoriti che bruciano, resi incandescenti dall'attrito con lo strato di ossigeno della terra. ma cosa accadrebbe se non ci fosse ossigeno?
these flaming streaks represent a burning meteor, heated by friction and set afire by the earth's oxygen mantel. but what if there were no oxygen?

secondo gli economisti americani addirittura si potranno acuire conflitti e attriti con conseguente instabilità.
according to american economists, there is even talk in the us of the euro leading to more conflicts and friction, and less stability.

abbiamo notato che in una fase di crescita del piede, nel quale si tende ad utilizzare scarpe leggermente più grandi, è consigliato l'utilizzo del calzino di cotone sottile che consente di mantenere il piede fermo creando attrito con l'interno.
they adapt to the shape of the skater’s foot, don’t crease and dry more easily. if you are still growing and have a slightly larger boot we suggest for the first part of the season you use cotton socks which will create some friction with the inner lining and hold the foot in place.

mentre altri esseri, nell'attrito con il mondo esterno, perdono il loro idealismo, la moneta è idealizzata dalla pratica, e trasformata in semplice esistenza apparente del suo corpo aureo o argenteo.
although friction with the external world causes other entities to lose their idealism, the coin becomes increasingly ideal as a result of practice, its golden or silver substance being reduced to a mere pseudo-existence.