您搜索了: in condizioni ideali queste cose si vedrebbero (意大利语 - 英语)

tradurre in condizioni ideali:
translating under ideal conditions:

tutte queste cose si compiranno,
all these things shall be finished,

in condizioni ideali si espande velocemente tanto da diventare in qualche caso infestante.
in ideal conditions, it expands so quickly to become, in some instances, invasive.

e queste cose si dicono propriamente precetti.
and these are called precepts (praecepta) in the proper sense.

queste cose si leggono solo nelle bufale!
these things can only be read in fake-news!

queste cose si stavano preparando da lungo tempo.
this has been brewing for a time.

chi cade in queste cose si preclude per sempre la via della propria salvezza.
whoever falls into these things precludes forever the way of his salvation.

in condizioni ideali, il modello si pun eseguire ad una distanza massima di 60 metri dallassistente di corda.
under the idea conditions, a pattern can be run up to 200 feet (60 metres) from the line tender.

finché di queste cose si chiacchiera, il danno è trascurabile.
as long as this is academic chitchat, the damage isn’t serious.

non fa alcuna differenza come queste cose si trovano in casa nostra.
it makes not the slightest difference, how these things come to be in our homes.

in condizioni ideali non avrebbe dovuto essere necessario che la commissione presentasse una simile proposta.
ideally, there would be no need for the commission to present this proposal.

2 pietro 1:8 se queste cose si trovano in abbondanza in voi,
2 peter 1:8 for if these things be in you, and abound, they make you that

ma a coloro che sono di fuori tutte queste cose si propongono in parabole,
but unto them that are without, all these things are done in parables:

a maiorca si gioca tutto l'anno in condizioni ideali (eccetto piena estate).
on majorca you can play the whole year round in ideal conditions (except in high summer).

36 quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchio e pregò con tutti loro.
36 and having said these things, he knelt down and prayed with them all.

quando la forza del popolo santo sarà interamente infranta, tutte queste cose si compiranno.
and as soon as they finish shattering the power of the holy people, all these events will be completed.

anche in condizioni ideali, il sistema dovrebbe funzionare correttamente solo per un paio di anni prima di uno o più componenti fallirebbe.
even under ideal circumstances, the system would function properly for only a couple years before one or more components would fail.

le piante sono state coltivate in condizioni ideali di clima tropicale secco al proprio ritmo, senza irrigazione eccessiva o fertilizzante.
these plants are grown under ideal conditions, under a tropical dry climate, at their own pace, without excessive watering and no fertilizer.

con queste cose si può indicare agli altri la via del cielo, ma esse non sono la nuova ed eterna alleanza.
with these things you can show others the way to heaven, but they are not the new and eternal covenant.

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno.
for the nations of the world seek after all of these things, but your father knows that you need these things.