您搜索了: la cosa migliore sarebbe quella di avere entrambi (意大利语 - 英语)

la cosa migliore sarebbe di continuare a cercare.
the best thing would be to continue searching.

- qual è la cosa migliore di avere un cane?
- what is the best thing to have a dog?

la cosa migliore sarebbe un controllo minuzioso.
the best advice here is to carry out this step very carefully.

la cosa migliore per i bambini è di avere un buon tempo.
the best thing for children is to have a good time.

la cosa migliore sarebbe che proprio non ci fossero più casi di abuso.
fr. zollner: the best thing would be if no abuse occurred at all.

la soluzione migliore sarebbe quella di curare la formazione in patria e non in occidente.
the best solution would be to look after training in the country of origin and not in the west.

a tal fine la cosa migliore sarebbe fissare obiettivi concreti.
this can best be achieved by setting concrete objectives.

la cosa migliore sempre.
the best thing ever.

ecco perché, secondo me, la soluzione migliore sarebbe quella di avere un organismo indipendente, anche fisicamente, dalla commissione.
for that reason it would be best if the agency did not function under the auspices of the commission but independently and as a body that is physically separate from the commission.

la cosa migliore sarebbe consentire ai soggetti regionali e locali di sviluppare i porti.
what would be best is to allow regional and local players to develop the ports.

sarebbe forse la cosa migliore.
this would be the best way forward.

la cosa migliore sarebbe comunque che ogni paese si muovesse all' unisono.
the best thing, however, would be for all countries to do this at the same time.

"la cosa migliore sarebbe rendere pubbliche tutte le accuse senza ritardi.
"the best outcome is for all allegations to be published without delay.

forse la cosa migliore sarebbe incaricare la commissione per il controllo dei bilanci di occuparsi della relazione.
it might perhaps be best to entrust the report to the committee for budgetary control.

il modo migliore sarebbe quello di ridurre la propria retribuzione.
the best way to do so would be by reducing their own salaries.

la cosa migliore sarebbe, evidentemente, che i casi descritti fossero in futuro drasticamente ridotti.
the best thing would of course be if the cases described were to be drastically reduced in future.

la cosa migliore sarebbe che quando lui usa il wc la donna non si trovi nell’appartamento.
what would suit him best would be if his wife were not present in the flat at all when he used the toilet.

eppure sarebbe stata, per me, la cosa migliore.
eventually she climbs to the rim of the grotto, all the while keeping me in sight.

insomma la cosa va chiarita ulteriormente e, affermano i vescovi, la cosa migliore sarebbe revocare queste nuove disposizioni.
in brief, all this calls for further discussion and clarity, and, say the us bishops, the best thing would to repeal these new dispositions.

il modo migliore sarebbe quello di monitorare, insieme a voi, il vincolo bancario di segretezza.
and what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.