来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la prossima volta, mi dissi, verrò qui con la muta: voglio nuotare in quelle vasche, voglio percorrere la forra sul fondo.
next time, i told myself, i will come here dressed in wetsuit: i want to swim through these pools! i want to walk the canyon at the bottom.
all'arrivo a brod na kupi, divertitevi durante il trasferimento alle rive del fiume kupa, dove ci si prepara per il rafting, vi mettete il giubbotto di salvataggio, la muta da sub e pinne, quando necessario, e siete pronti per iniziare l'avventura.
upon arival to brod na kupi enjoy a transfer to kupa river bank, where you prepare for the rafting, put on the waistcoat, and diving suit and shoes when necessary and you're ready to start the adventure.
trascorsi i primi minuti, in cui il desiderio di forti emozioni ci rende tutti un po' euforici, il gruppo si fa più silenzioso. 26 persone in muta da sub e scarpe da tennis percorrono meccanicamente il quieto torrente, alternando goffi passaggi su rocce scivolose a brevi tratti in acqua.
after the first minutes, by when the desire of strong emotions makes us feel euphoric, the team is more and more quiet. 26 persons wearing a diving suit and running shoes swim mechanically on the calm river.