您搜索了: mancanza di scrupoli (意大利语 - 英语)

mancanza di competenze
skills shortages

mancanza di coordinamento;
lack of coordination

oggi il principio fondamentale di ogni agire economico è la mancanza di scrupoli.
even today, the central banks use interest in the form of the discount rate as a means to steer the economy.

ciò avviene non tanto per mancanza di scrupoli, quanto per ignoranza e disperazione.
but this happens less from a lack of scruples and more out of ignorance and desperation.

questo avviene raramente per mancanza di scrupoli, ma piuttosto per ignoranza e necessità.
but this is rarely done due to a lack of scruples, but rather out of ignorance and necessity.

non è la mancanza di scrupoli che conduce i genitori a questo passo, ma l ignoranza e la disperazione.
more and more frequently, families from the north and north-east of thailand sell their daughters to traffickers promising to provide them with well-paid jobs. it is not lack of scruples that leads the parents to take this step, but ignorance and desperation.

quando i genitori mandano via le figlie, ciò avviene raramente per mancanza di scrupoli, ma per ignoranza e necessità.
when parents send their daughter away, this is rarely done with a lack of scruples, but out of ignorance and necessity.

suo figlio dimostrò il coraggio e la mancanza di scrupoli della famiglia scoprendo i principali responsabili del complotto e gli fece decapitare.
his sons demonstrated the courage and also the unscrupulousness of the family by finding the principal leaders of the plot and having them beheaded.

nel 1917, dio gli fa attraversare dure prove interiori e crisi di scrupoli.
in 1917, god made him undergo difficult interior tests and crises of scruples.

l'attuale programma del partito risente di scrupoli libertari e di impreparazione dottrinale.
the party's current programme smacks of libertarian scruples and a lack of theoretical preparation.

da semplice mozzo, milovan ha fatto carriera grazie alla sua completa assenza di scrupoli.
from his humble beginnings as a deckhand, milovan rose through the ranks thanks to his complete lack of scruples.

troppo spesso commercianti privi di scrupoli sono tentati di sfruttare le falle della cooperazione europea.
all too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of european cooperation.

essi non sanno che cosa consumano, non sanno di fungere da cavie di affaristi privi di scrupoli!
young people do not know what they are consuming. they have become guinea-pigs for unscrupulous profiteers!

dobbiamo invece proteggere i consumatori dalle canaglie che adottano pratiche poco oneste e dai mercanti privi di scrupoli.
but we need to protect the consumer from the cowboy operators, those who engage in sharp practice, and the rip-off merchants.

quasi ogni giorno vengono create nuove reti criminali e nuove strategie, e i metodi diventano sempre più privi di scrupoli.
new criminal networks and new strategies are created almost daily and their methods become increasingly ruthless.

rilevo inoltre le gravissime conseguenze negative, destinate a ripercuotersi anche sulle generazioni future, di una politica di superficiale lassismo nonché della mancanza di scrupoli degli imprenditori e di organizzazioni avide solamente di profitti.
i would highlight the very serious harmful consequences now and for the generations to come of the'anything goes ' policy and the lack of scruples of businessmen and organisations motivated solely by profit.

signor presidente, onorevoli relatori, signor commissario bolkestein. mi riallaccio alle sue parole:" operatori privi di scrupoli".
mr president, rapporteurs, mr bolkestein, i should like to reflect upon the word cowboy.

signora presidente, l' afghanistan non può continuare ad essere la vittima più crudele dei residui della guerra fredda e della mancanza di scrupoli di certe strategie che, come quelle di washington e di karachi, hanno prodotto un vero disastro.
madam president, afghanistan cannot continue to be the cruellest victim of the last vestiges of the cold war and of unscrupulous strategies, like those of washington and karachi, which have caused a veritable disaster.