来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il trasferimento del comando tra la plancia e i locali macchine deve essere possibile soltanto nel locale o nella postazione di comando delle macchine principali.
the transfer of control between the navigating bridge and machinery spaces shall be possible only in the main machinery space or in the main machinery control room.
ii trasferimento del comando tra la plancia e i locali macchine deve essere fattibile solo nel locale macchine principali o nel posto di comando delle macchine principali.
the transfer of control between the navigating bridge and machinery spaces shall be possible only in the main machinery space or the main machinery control room.
nel locale macchine di governo devono essere installati dispositivi per disinserire dalla macchina di governo da esso servita ogni impianto di comando manovrabile dalla plancia;
means shall be provided in the steering gear compartment for disconnecting any control system operable from the navigating bridge from the steering gear it serves;