来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la merce oggetto della fornitura, salvo diversa e specifica pattuizione, si intende sempre per consegna franco stabilimento (ex works), la stessa pertanto viaggia a rischio e pericolo dell'acquirente.
the goods object of the supply, unless otherwise and specifically agreed, are understood as always ex works, and therefore travel at the buyer’s own risk. in the case that the sales price includes costs up to destination, the transfer is understood to be effected by us on behalf of the buyer and consequently at his risk.