来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mi fa molto piacere essere con voi oggi, non solo perché sentimenti e ricordi speciali mi legano alla città di milano, dove ho frequentato l'università, ma anche perché si celebrano i 70 anni di uno degli istituti più prestigiosi d'europa.
i am very happy to be here today, not only because i have special feelings for, and memories of, the city of milan, where i was an university student, but also because we are celebrating 70 years of one of europe's most prestigious institutes.
in quanto ex-giornalista ho dei ricordi speciali legati a quell'anno, sia sulle strade di berlino est, di praga e di bucarest, sentii la gente urlare" siamo di nuovo in europa".
as a former journalist, i hold special memories of that year. the words" we are back in europe" resounded on the streets of east berlin, prague and bucharest.