尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
apparecchiatura non conforme al tipo omologato
equipment not in conformity with the approved type
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
il compratore che accetta una prestazione non conforme al contratto può ridurre il prezzo.
a buyer who accepts a performance not conforming to the contract may reduce the price.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
tuttavia, le misure non conformi al parere espresso dal comitato sono immediatamente comunicate dalla commissione al consiglio.
however, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the commission to the council forthwith.
e' possibile realizzare le tacche (ed eventualmente i fermi per la limitazione dell'angolo di manovra) in posizioni conformi al disegno del cliente.
notches (and even the stops for the limitation of the manoeuvre angle) may be machined in the position indicated in customer's drawing.
nella fattispecie, « questa pratica della chiesa riveste... un carattere normativo » (2131); « una tale norma, che si appoggia sull'esempio del cristo, è seguita perché viene considerate conforme al disegno di dio per la sue chiesa » (ib.).
in the case in point, “this practice of the church carries with it a normative character . . . this norm, relying on the example of christ, is followed because it is considered as conforming to the design of god for his church” (ibid.).