您搜索了: si traduce nell?applicazione (意大利语 - 英语)

intuitivo nell utilizzo e logico nell applicazione.
to use and logical in its application.

il sovradosaggio nell’ applicazione topica è improbabile.
overdosage following topical administration is unlikely.

dobbiamo essere coerenti nell’ applicazione dei principi.
we must be consistent in the application of principle.

proponiamo pertanto che non si conceda alcuna esenzione nell’ applicazione della direttiva.
alternatives to the substances to be restricted are being developed by industry.

tali inefficienze possono giustificare un certo rallentamento nell' applicazione.
these inefficiencies can explain a certain amount of slowness in the implementation of the programme.

si uccidono persone innocenti e il razzismo appare evidente nell' applicazione della pena capitale.
innocent people are being killed and racism is evident in the application of the death penalty.

nell’ applicazione del la commissione ha agito con scrupolo e trasparenza.
in the implementation of the memorandum of understanding, the commission has acted diligently and transparently.

nell' applicazione di tale procedura si terrà conto dei pareri del cst.
account will be taken of the views of the stc when following this procedure.

nell' applicazione della direttiva la commissione è stata fin troppo esitante.
the commission has been far too tentative in enforcement.

questo è un fatto che si traduce nellʼidea di servizio pubblico, non nella privatizzazione.
this is what the idea of public service conveys, it does not arise from privatisation.

lei, signor commissario, dovrà aiutarci nell' applicazione dei criteri di copenaghen.
commissioner, you will have to help us to respect the copenhagen criteria.

sottolineo che il parlamento può essere coinvolto in misura molto maggiore nell' applicazione.
i should also like to underline that parliament could be far more involved in compliance.

ciò consentirà una maggiore coerenza e chiarezza nell' applicazione delle disposizioni della direttiva.
it will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the directive.

per noi, un efficace sviluppo di materiali si traduce nell esigenza di lavorare direttamente ogni giorno con i nostri materiali e, in tal modo, perfezionare senza sosta la tecnica attraverso la sua applicazione pratica.
for us, developing successfulprocessing methods go hand in hand with the daily use of our own materials thus further developing our techniques on the basis of practical experience.

la terza esigenza è quella di rafforzare la componente degli accordi internazionali di pesca, che per l' unione europea si traduce nell' imperativo di negoziare nuove opportunità per i propri armatori.
the third issue concerns the need to strengthen the international fisheries agreements component, and the european union must negotiate new opportunities for its ship-owners.

nel caso specifico del wpc si traduce nell’ alimentare la polvere di legno separatamente, in una bocca laterale posizionata a valle della bocca pricipale, per accorciare il tempo di residenza ed evitare la degradazione del legno che è molto termosensibile.
in the specific case of the wpc, this consists in feeding the wood flour separately, in a side feeder positioned downstream of the main one, to shorten the residence time and to avoid the degradation of wood that is very temperature sensitive.

gli altri fornitori di tale mercato non possono vendere a determinati acquirenti, il che si traduce nell'esclusione dal mercato o, nel caso di vendita abbinata, nell'esclusione dal mercato del prodotto abbinato;
other suppliers in that market cannot sell to the particular buyers and this may lead to foreclosure of the market or, in the case of tying, to foreclosure of the market for the tied product;

perciò noi dobbiamo essere sicuri che la riduzione dell' orario di lavoro in un paese non si traduca nell' espansione del lavoro in un altro luogo.
we must therefore be sure that reductions in work in one place are not at the expense of work in another.

condivido le linee generali dell' analisi, svolta con particolare obiettività, ed il rammarico per il fatto che la riforma strutturale dell' economia segni il passo, il che si traduce nell' accentuazione dello squilibrio a livello macroeconomico.
i agree with his entire analysis, which is extremely objective, and i particularly share his regret that the structural economic reforms have slowed down, leading to an increase in macro-economic imbalances.

È tuttavia fondamentale che la cooperazione fra polizie non si traduca nellʼemergere di forze di polizia al comando dellʼunione europea o sottoposte a decisioni di carattere sovranazionale.
on the other hand, it is important to ensure that police cooperation stops short of effectively placing national police forces under eu command or making them subject to supranational decisions.