您搜索了: comicamente (意大利语 - 西班牙语)

davvero comicamente divertente, jim.
muy humorísticamente cómico, jim.

sei umile, modesto. comicamente scoordinato.
eres humilde, modesto y cómicamente descoordinado.

la stessa concezione e'... comicamente dicotomica.
el concepto mismo es cómicamente dicotómico...

e il caro vecchio cookie, il burbero e comicamente sbadato perito geologo.
y al buen viejo coockie, el graciosamente inepto y costroso topógrafo geográfico.

non capisco perché io mi senta così... così comicamente solenne, proprio stasera.
no sé por qué me siento... tan cómicamente solemne... esta tarde.

tu scarrozzi in giro, stupendo comicamente i passanti con la tua capacita' di parlare.
tú irás delante mío y como en una comedia asustarás a los transeúntes con tu talento para hablar.

- ho provato ad essere responsabile, ma sono comunque finito in una situazione comicamente improbabile.
he intentado ir en una dirección más sólida, pero aún terminaba en una situación cómicamente improbable.

beh, lei ha respinto i tuoi comicamente inetti tentativi di affascinarla, tuttavia ha dimostrato di essere una buona samaritana, quando avevi bisogno di aiuto.
bueno, esquivó tus penosos intentos de tontear con ella y aun así, demostró ser una buena samaritana cuando necesitaste ayuda.

svijazskij riferì comicamente il lacrimoso discorso del maresciallo e notò, rivolto a nevedovskij, che sua eccellenza avrebbe dovuto scegliere un controllo diverso e più complesso delle somme che non le lacrime.
sviajsky imitó cómicamente el discurso lacrimoso del antiguo presidente y, de paso, dijo a neviedovsky que «su excelencia» tendría que elegir un modo mejor y no tan sencillo como las lágrimas para justifcar la inversión de los fondos.

gran vagone, il duplicato di fry, persino cookie, il perito geologo burbero e comicamente sbadato... sono tutti fatti di nano-plastica.
gran caboose, duplica a fry, incluso galletitas el crujiente, cómicamente inepto topógrafo geológico... todos fueron hechos de nano-plástico.

stepan arkad’ic si mise in una posa comicamente solenne accanto alla moglie, prese l’icona e, ordinato a levin di inchinarsi fino a terra, lo benedisse con il suo sorriso buono e canzonatorio e lo baciò tre volte; lo stesso fece dar’ja aleksandrovna e subito si affrettò ad andar via e si confuse nel dare le disposizioni per le carrozze.
oblonsky se puso al lado de su mujer en una actitud solemne y cómica a la vez, levantó la imagen y, ordenando a levin que se arrodillase, le bendijo con bondadosa a irónica sonrisa y le besó tres veces. dolly hizo lo mismo, pero de una manera precipitada y disponiéndose a partir en seguida, preocupada con el enredado asunto de los coches.