您搜索了: imperiosa (意大利语 - 西班牙语)

imperiosa.
arrogante.

minzione frequente/imperiosa
micción urgente

(voce imperiosa) non muovetevi!
¡alto! ¡no se muevan!

- digli che ha l'aria imperiosa.
- dile que él está buscando magisterial.

— non possiamo, — mi rispose con voce breve e imperiosa.
-imposible -replicó él con energía-.

come una imperiosa dea greca, che impone il suo volere alle ingenue masse.
como una diosa del imperio griego, imponiendo su voluntad a las cándidas masas.

appoggiato alla parete, davanti a questa donna imperiosa, sembravo un colpevole che tenta di giustificarsi.
respaldado contra la pared, frente a esa mujer imperiosa, yo parecía un culpable intentando justificarse.

le circostanze invocate per giustificare l'urgenza imperiosa non devono in alcun caso essere imputabili alle amministrazioni aggiudicatrici;
las circunstancias alegadas para justificar la urgencia apremiante no deberán en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores;

se i lavoratori si attaccano alle macchine è, non per piacere o pigrizia, ma perché una necessità imperiosa ve le costringe."
si los trabajadores atacan a las máquinas no es ni por placer ni por diversión casual, sino porque les obliga a ello una imperiosa necesidad".

le disfunzioni che essa rivela sottolineano l'imperiosa necessità di garantire il completamento del mercato unico e di far cessare le pratiche che tendono sistematicamente a compartimentarlo.
las disfunciones que revela subrayan la imperiosa necesidad de conseguir la plena realización del mercado único y acabar con las prácticas que tienden sistemáticamente a compartimentarlo.

— che cosa c'è? — domandò una voce imperiosa, e la signora reed comparve nel corridoio con la cuffia per aria e il vestito svolazzante per la corsa.
-¿qué pasa? -preguntó otra voz. mi tía apareció en el pasillo, haciendo mucho ruido con las faldas sobre el pavimento.

"travestitismo" è il nome scientifico... per designare quelli con l'imperioso desiderio... di portare vestiti del sesso opposto.
travestido es cómo la medicina llama a quienes desean desesperadamente llevar la ropa del otro sexo, pero cuyas vidas sexuales siguen perfectamente normales.