您搜索了: professo (意大利语 - 西班牙语)

- sì, professo' ?
- ¿sí, profesor?

e tu, professo'?
¿y tú, profesor?

eccola, professo' !
aquí está.

- ecchime, professo' !
- ¡voy, profesor!

io professo di essere.
profeso mi fe.

stai attento ai parenti, professo'.
cuidado con los parientes, profesor.

- la volta scorsa... - professo' !
- ya os he explicado lo que tenéis que hacer. - ¡profesor!

direi che mi professo... non colpevole.
supongo que me declaro... inocente.

e si professo' innocente fino alla fine.
el mantuvo su inocencia hasta el final.

professo che maometto è il suo profeta.
y mohamed, su profeta.

ah,professo', la conosci mia moglie?
ah, profesor, ¿conoces a mi esposa?

mi professo del tutto innocente, ma molto intrigato.
soy totalmente inocente, pero estoy muy intrigado.

queste persone hanno carattere, e io mi professo uno di loro.
Ésta es la gente avispada, y de esta especie profeso ser yo mismo.

salve professo... oh! cos'e' successo alla sua faccia?
hola, profes... ¿qué le ha pasado a su cara?

professo innocenza, mio signore, non son io ad aver cercato questo giorno di discordia.
alteza, protesto - que no he buscado este día de discordia.

io ho una moglie che professo di amare vorrei che fosse gia in cielo per convincere qualche pezzo grosso a cambiare questo ebreo ringhioso!
¡tengo una esposa, a quien, afirmo, yo amo desearía que estuviera en el cielo, así entonces rogaría por algún poder que cambiara a este maldito judío!

gerard manley hopkins non era un religioso professo, eppure ha saputo cogliere i moventi di molti... fra coloro che hanno scelto gli ordini sacri.
gerard manley hopkins no era muy religioso, y aún así percibió las razones de muchos que eligen las órdenes sagradas.

nonostante la confessione di louis tobin, la famiglia di tobin non ha fatto alcuna dichiarazione pubblica ne' professo alcuna parola di rimorso per le sue vittime.
ahora, a pesar de la admisión de culpabilidad de louis tobin, la familia tobin no ha hecho ninguna declaración pública ni ha emitido una sola palabra de remordimiento por las víctimas.

b) siano stati condannati con sentenza passata in giudi ­ cato per un reato che incida sulla moralità professio ­ nale;
b) hayan sido condenados por sentencia firme por de ­ litos relativos a su conducta profesional;