您搜索了: audi (拉丁语 - 保加利亚语)

audi
Ауди

propterea meretrix audi verbum domin
Затова, чуй, блуднице, словото Господно.

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
Аз ще ти кажа, послушай ме; И това, което съм видял, ще ти изявя,

audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; Ще Те попитам, и Ти ми изявявай.

audi israhel dominus deus noster dominus unus es
Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

et nunc audi iacob serve meus et israhel quem eleg
Но сега слушай, служителю Мой, Якове, И Израилю, когото Аз избрах:

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, И оправяй сърцето си в пътя,

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
Слушай съвет и приемай поука, За да останеш мъдър в сетнините си.

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
Тогава той почна притчата си, казвайки: - Стани, Валаче, та слушай; Дай ми ухо, ти сине Сепфоров!

audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
Чуй Ме, Якове, и Израилю, когото Аз призовах: Аз съм същият, Аз първият и Аз последният.

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
Обаче, чуй, сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на всичките люде:

audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
Чуйте сега това, глупави и неразумни люде, Които имате очи, но не виждате, Които имате уши, но не чувате.

tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
Пристъпи ти и слушай всичко, което ще рече Господ нашият Бог; а ти ни казвай всичко, що ти говори Господ нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Слушай, Израилю; днес ти преминаваш да завладееш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и укрепени до небето,

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
А Михей рече: Чуй, прочее, Господното слово. Видях Господа седящ на престола Си, и цялото небесно множество стоящо около него отдясно и отляво.

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
И човекът ми рече: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си, и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти биде въведен тука с цел да ти покажа това. Всичко, що видиш, изяви го на Израилевия дом.

et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
Кажи на южния лес: Слушай Господното слово. Така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще запаля огън в тебе, който ще изяде всяка зелено дърво в тебе, и всяко сухо дърво; пламтящият пламък не ще угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.