您搜索了: luna (拉丁语 - 保加利亚语)

luna
луна

de pomis fructuum solis ac luna
Със скъпоценни плодове от слънцето, И със скъпоценни произведения от месеците,

per diem sol non uret te neque luna per nocte
Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
Слънцето и луната ще потъмнеят, И звездите ще оттеглят светенето си.

ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,

sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
Но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Тя е безподобната на майка си, отборната на родителите си; Видяха я дъщерите, и рекоха: Блазе й! Да! цариците и наложниците, и те я похвалиха.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, като ще бъдат в недоумение, поради бучението на морето и вълните.

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.

steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
И слънцето застана и луната и спря, Догдето мъздовъздадоха людете на неприятелите си. Това не е ли записано в Книгата на Праведния? Слънцето застана всред небето, и не побърза да дойде почти цял ден.