您搜索了: morabantur (拉丁语 - 匈牙利语)

erat enim moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terr
(az az ember pedig, mózes, igen szelíd vala, minden embernél inkább, a kik e föld színén vannak.)

fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
ezeknek atyjokfiai az õ faluikban [valának,] de minden hetednap amazokhoz felmenének jeruzsálembe bizonyos ideig.

hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
ek közül valók valának az éneklõk is, a léviták közül a családfõk, a kik szabadosok valának [egyéb tiszttõl] az õ kamarájokban; mert éjjel és nappal szolgálattal tartoznak vala.

percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
És levágának minden lelket, a mely benne vala, megölvén õket fegyver élével; nem maradt meg egy élõ sem; hásort pedig tûzzel égeté meg.

ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
felméne gedeon a sátorban lakók útján keletre nobahtól és jogbehától, és szétverte a tábort, pedig a tábor biztonságban [érezte magát].

hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
ért a vidéki zsidók, a kik kerítetlen falvakban laktak, adár hónapjának tizennegyedik napját tették öröm és vigalom [napjá]vá és ünneppé, a melyen ajándékokat küldözgetnek egymásnak.