您搜索了: zaccharias (拉丁语 - 匈牙利语)

gedor quoque et ahio et zaccharias et macellot
gedor, ahió, zékária és miklót.

et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
És láttára megrettene zakariás, és félelem szállá meg õt.

et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
És zakariás, az õ atyja beteljesedék szent lélekkel, és prófétála mondván:

et de filiis helam mathania zaccharias et hiehil et abdi et irimoth et heli
elám fiai közül: mattánia, zakariás, jéhiel, abdi, jerémóth és Élija;

dormivitque hieroboam cum patribus suis regibus israhel et regnavit zaccharias filius eius pro e
És elaluvék jeroboám az õ atyáival, izráel királyaival, és uralkodék az õ fia, zakariás, õ helyette.

helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
hilkiás a második, tebáliás a harmadik, zekária negyedik; mindnyájan a hósa fiai és testvérei, tizenhárman.

de filiis secheniae et de filiis pharos zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquagint
a sekánia fiai közül, parós fiai közül: zakariás s vele egy nemzetségben másfélszáz férfi;

et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
monda zakariás az angyalnak: mirõl tudhatom én ezt meg? mert én vén vagyok, és az én feleségem [is] igen idõs.

anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
azáriának, a júda királyának harmincznyolczadik esztendejében kezdett uralkodni zakariás, a jeroboám fia izráelen, samariában hat hónapig.

zaccharias autem et ozihel et semiramoth et iahihel et ani et eliab et maasias et banaias in nablis arcana cantaban
zakariás, aziel, semirámót, jéhiel, unni, eliáb, maaséja és benája lantokkal a szûzek módjára;

prophetaverunt autem aggeus propheta et zaccharias filius addo prophetantes ad iudaeos qui erant in iudaea et hierusalem in nomine dei israhe
prófétálának a próféták, aggeus, a próféta és zakariás az iddó fia a zsidóknak, a kik valának júdában és jeruzsálemben, [szólván] nékik az izráel istenének nevében.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
bániás pedig és jósafát, nétanéel, amásai, zakariás, benája és eliézer papok kürtölnek vala az isten ládája elõtt; obed-edom és jéhija, a kik kapunállók valának, a láda után [mennek vala.]

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
És az emberek hûségesen végzik vala a munkát; a kikre felügyelének jáhát és obádia léviták, a mérári fiai közül valók; és zakariás, mésullám, a kéhátiták fiai közül valók, a kik szorgalmazzák vala õket. e léviták pedig mindnyájan mesterek valának az éneklõszerszámokban.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
õ fejedelmei is szabad akaratjokból a községnek, a papoknak és a lévitáknak adakozának; hilkia, zakariás és jéhiel, az isten házának fejedelmei, adának a papoknak a húsvét áldozatira kétezerhatszáz [juhot] és háromszáz tulkot.