您搜索了: zacchariam (拉丁语 - 印尼语)

et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
sementara itu, orang-orang terus menantikan zakharia. mereka heran mengapa ia begitu lama di dalam rumah tuhan

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
panggillah sebagai saksi dua orang yang dapat dipercaya, yaitu imam uria dan zakharia, anak yeberekhya.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
pada tanggal empat bulan kislew, yaitu bulan sembilan, dalam tahun keempat pemerintahan raja darius, tuhan memberi pesan lagi kepadaku

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus pejabat-pejabat tinggi untuk mengajarkan hukum-hukum tuhan di kota-kota yehuda. mereka adalah: benhail, obaja, zakharia, netaneel dan mikha

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
pada tanggal dua puluh empat bulan syebat, yaitu bulan sebelas, dalam tahun kedua pemerintahan raja darius, tuhan menyampaikan pesan-nya kepadaku. dalam suatu penglihatan pada waktu malam

itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
lalu kupanggil sembilan orang di antara para pemimpin, yaitu: eliezer, ariel, semaya, elnatan, yarib, elnatan, natan, zakharia, mesulam dan juga dua guru, yakni yoyarib dan elnatan

spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
lalu roh allah menguasai zakharia anak imam yoyada. zakharia tampil di depan rakyat, lalu berseru, "tuhan allah berkata, 'mengapa kamu tidak taat kepada perintah-perintah-ku dan mencelakakan dirimu sendiri. kamu tidak peduli kepada-ku, maka aku pun tidak peduli kepadamu!'