您搜索了: reversus (拉丁语 - 土耳其语)

inde reversus in dabi
bundan sonra yeşu İsrail halkıyla birlikte geri dönüp devire saldırdı.

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
sonra musa kayınbabasını uğurladı. yitro da ülkesine döndü.

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
bunun üzerine asur kralı sanherib ordugahını bırakıp çekildi. ninovaya döndü ve orada kaldı.

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
yusuf kardeşlerinden ayrılıp ağlamaya başladı. sonra dönüp onlarla konuştu. aralarından Şimonu alarak ötekilerin gözleri önünde bağladı.

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
elişa oradan karmel dağı'na gitti, sonra samiriye'ye döndü.

quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
baaşa bunu duyunca ramanın yapımını durdurup tirsaya çekildi.

et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
her Şeye egemen rabbi aramayacak.

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
böylece tanrı adamı, beytele gelmiş olduğu yoldan değil, başka bir yoldan gitti.

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
davut ise babasının sürüsüne bakmak için saulun yanından ayrılıp beytleheme gider gelirdi.

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
musa döndü, elinde antlaşma koşulları yazılı iki taş levhayla dağdan indi. levhaların ön ve arka iki yüzü de yazılıydı.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: ‹‹köpek kendi kusmuğuna döner››, ‹‹domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.››

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
onlar beklerken ehut kaçmış, taş putları geçerek seiraya yönelmişti.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
bundan sonra kralla bütün halk Şeria irmağını geçti. kral barzillayı öpüp kutsadı. sonra barzillay evine döndü.

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
kral süleymandan kaçıp mısıra yerleşen nevat oğlu yarovam bunu duyunca mısırda kalmaya karar verdi.

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
sunakları, aşera putlarını yıktı; toz haline gelinceye dek putları ezdi. İsrail ülkesinin her yanındaki buhur sunaklarını paramparça etti. sonra yeruşalime döndü.

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
musa kayınbabası yitronun yanına döndü. ona, ‹‹İzin ver, mısırdaki soydaşlarımın yanına döneyim›› dedi, ‹‹bakayım, hâlâ yaşıyorlar mı?›› yitro, ‹‹esenlikle git›› diye karşılık verdi.

et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
elişa gilgala döndü. Ülkede kıtlık vardı. elişa bir peygamber topluluğuyla otururken uşağına, ‹‹büyük tencereyi ateşe koy, peygamberlere çorba pişir›› dedi.

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
bunun üzerine elişa, ‹‹o adam arabasından inip seni karşılarken ruhum seninle değil miydi?›› diye sordu, ‹‹Şimdi gümüş ya da giysi, zeytinlik, bağ, koyun, sığır, erkek ve kadın köle almanın zamanı mı?

et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de israhel quare percussit nos dominus hodie coram philisthim adferamus ad nos de silo arcam foederis domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostroru
askerler ordugaha dönünce, İsrailin ileri gelenleri, ‹‹neden bugün rab bizi filistlilerin önünde bozguna uğrattı?›› diye sordular, ‹‹rabbin antlaşma sandığını Şilodan buraya getirelim ki, aramıza geldiğinde bizi düşmanlarımızın elinden kurtarsın.››