您搜索了: frater (拉丁语 - 塞尔维亚语)

frater
brat

dicit illi iesus resurget frater tuu
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.

frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
brat mišin jesija; od sinova jesinijih zaharija.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
nad judinim eliuj od braæe davidove; nad isaharovim amrije sin mihailov;

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
reèe mu jedan od uèenika njegovih, andrija, brat simona petra:

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
a heluv, brat sujin rodi mehira. on bi otac estonov.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
a jakov reèe reveci materi svojoj: ali je isav brat moj rutav, a ja sam gladak;

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
asailo brat joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: elhanan sin dodonov iz vitlejema,

dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
tada reèe lavan jakovu: zar badava da mi služiš, što si mi rod? kaži mi šta æe ti biti plata?

dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
Èuvajte se. ako ti sagreši brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
i uze ga gotonilo sin kenezov, brat halevov; i dade mu ahsu, kæer svoju, za ženu.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se.

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
dobro je ne jesti mesa, i vina ne piti, i ono ne èiniti na šta se tvoj brat spotièe, ili oda šta gori postaje ili slabi.

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
a josif reèe braæi svojoj: pristupite bliže k meni. i pristupiše; a on reèe ja sam josif brat vaš, kog prodadoste u misir.

abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
i avisaj brat joavov beše prvi izmedju trojice. i on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom;

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuæu brata svog ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.