您搜索了: sabbat (拉丁语 - 塞尔维亚语)

psalmus cantici in die sabbat
koji živi u zaklonu višnjeg, u senu svemoguæeg poèiva.

psalmus david in rememorationem de sabbat
nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavideti onima koji èine bezakonje.

canticum psalmi filiis core secunda sabbat
svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite bogu glasom radosnim.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.

orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
nego se molite bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;

non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
vatre ne ložite po stanovima svojim u dan subotni.

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
i reèe im: sin je èoveèiji gospodar i od subote.

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
zato prekorih glavare judejske i rekoh im: kakvo je to zlo što èinite te skvrnite subotu?

factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
i odgovarajuæi reèe im: koji od vas ne bi svog magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni?

et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat
i opomenuh ih i rekoh im: zašto noæujete oko zida? ako još jednom to uèinite, uložiæu na vas. od tada ne dolaziše u subotu.

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
a starešina od zbornice srdjaše se što je isus isceli u subotu, i odgovarajuæi reèe narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se leèite, a ne u dan subotni.

factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
i kad dodje sen na vrata jerusalimska uoèi subote, zapovedih te zatvoriše vrata, i zapovedih da ih ne otvaraju do posle subote; i postavih nekoliko svojih momaka na vratima da se ne unosi nikakav tovar u subotu.