您搜索了: en (拉丁语 - 瑞典语)

de die en diem
från dag till dag

ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
esau svarade: »jag är ju döden nära; vartill gagnar mig då min förstfödslorätt?»

en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes m
tio gånger haven i nu talat smädligt mot mig och kränkt mig utan all försyn.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
se, jag förelägger eder i dag välsignelse och förbannelse:

en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe
se, det är salomos bärstol! sextio hjältar omgiva den, utvalda bland israels hjältar.

convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord.

dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
och laban sade ytterligare till jakob: »se, detta röse och stoden som jag har rest mellan mig och dig --

cui dixit noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum e
då sade hon: »se, din svägerska har vänt tillbaka till sitt folk och till sin gud; vänd ock du tillbaka och följ din svägerska.»

apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
när nu de två hade blivit synliga för filistéernas utpost, sade filistéerna: »se, hebréerna krypa ut ur hålen där de hava gömt sig.»

dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
och josef sade till folket: »se, jag har nu köpt eder och eder jord åt farao. där haven i utsäde; besån nu jorden.

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
då sade han till sina bröder: »mina penningar hava blivit lagda hit tillbaka; se, de äro här i min säck.» då blevo de utom sig av häpnad och sågo förskräckta på varandra och sade: »vad har gud gjort mot oss!»

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
då sade han: »han heter ju jakob, och han har nu också två gånger bedragit mig. min förstfödslorätt har han tagit, och se, nu har han ock tagit min välsignelse.» och han frågade: »har du då ingen välsignelse kvar för mig?»

quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
men hon svarade: »så sant herren, din gud, lever, jag äger icke en kaka bröd, utan allenast en hand full mjöl i krukan och litet olja i kruset. och se, här har jag samlat ihop ett par vedpinnar, och jag går nu hem och tillreder det åt mig och min son, för att vi må äta det och sedan dö.»