您搜索了: reversus (拉丁语 - 阿尔巴尼亚语)

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
pastaj moisiu u nda nga vjehrri i tij, i cili u kthye në vendin e vet.

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
atëherë senakeribi, mbret i asirisë, ngriti çadrat, u nis e u kthye në shtëpi, dhe mbeti në ninivë.

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
kështu samueli u kthye me saulin, dhe sauli ra përmbys përpara zotit.

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
që këtej eliseu shkoi në malin karmel dhe që andej u kthye pastaj në samari.

quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
sapo baasha e mësoi këtë lajm, ndërpreu ndërtimin e ramahut dhe qëndroi në tirtsah.

et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
megjithatë populli nuk kthehet tek ai që e godet dhe nuk kërkon zotin e ushtrive.

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
kështu ai shkoi nëpër një rrugë tjetër dhe nuk u kthye nëpër rrugën që kishte përshkuar kur vajti në bethel.

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
davidi përkundrazi shkonte dhe vinte nga sauli për të kullotur kopenë e atit të tij në betlem.

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
atëherë moisiu u kthye dhe zbriti nga mali me dy pllakat e dëshmisë në duar, pllaka të shkruara nga të dy anët, si përpara ashtu edhe prapa.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
që të mbani mend fjalët që u thanë më parë nga profetët e shenjtë dhe nga urdhërimi i vetë zotit dhe shpëtimtarit të transmetuar nga ne apostujt.

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ndërsa ata ngurronin, ehudi pati kohë të ikte, kaloi matanë vendit të idhujve dhe shpëtoi duke arritur në seirah.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
nga gjaku i të vrarëve, nga dhjami i trimave, harku i jonatanit nuk u tërhoq kurrë dhe shpata e saulit nuk u vërtit kurrë bosh.

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
kështu tërë populli kaloi jordanin dhe e kaloi edhe mbreti. pastaj mbreti e puthi barzilain dhe e bekoi, dhe ai u kthye në shtëpinë e vet.

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
kur jeroboami, bir i nebatit, e mësoi këtë (ai ishte në egjipt, ku kishte ikur larg pranisë së mbretit salomon), dhe jeroboami jetonte në egjipt.

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
kështu ai shkatërroi altarët dhe asherimët, i bëri pluhur shëmbëlltyrat e gdhendura dhe rrëzoi tërë altarët e temjanit në gjithë vendin e izraelit, pastaj u kthye në jeruzalem.

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
atëherë moisiu iku, u kthye te jethro, vjehrri i tij, dhe i tha: "oh, lërmë të shkoj dhe të kthehem te vëllezërit e mi që janë në egjipt, për të parë në se ende janë gjallë". dhe jethro i tha moisiut: "shko në paqe".

et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
pasta eliseu u kthye në gilgal; kishte rënë zia e bukës në vend. ndërsa dishepujt e profetëve ishin ulur përpara tij, ai i tha shërbëtorit të tij: "vër mbi zjarr kusinë e madhe dhe përgatit një supë për dishepujt e profetit".

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
por eliseu i tha: "fryma ime, vallë a nuk të ka ndjekur, kur ai njeri u kthye prapa nga qerrja e tij që të të dalë përpara? vallë, tani është çasti për të marrë para, për të marrë rroba, ullishte dhe vreshta, dele dhe lopë, skllevër dhe skllave?

et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de israhel quare percussit nos dominus hodie coram philisthim adferamus ad nos de silo arcam foederis domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostroru
kur populli u kthye në kamp, pleqtë e izraelit thanë: "pse zoti na mundi sot përpara filistejve? të shkojmë të marrim në shiloh arkën e besëlidhjes së zotit, në mënyrë që të ndodhet në mes nesh dhe të na shpëtojë nga duart e armiqve tanë!".