您搜索了: hærskarenes (挪威语 - 意大利语)

-"hærskarenes gud er med oss."
il signore degli eserciti è con noi.“ proprio così, signore.

"for hærskarenes gud er med oss."
“ll signore degli ,e, serciti è con noi.

hvor elskelige dine boliger er, herre, hærskarenes gud!
quanto sono amabili le tue dimore, signore degli eserciti

Å, hærskarenes gud! lukk dine øyne og hold for din nese!
o dio, nostro signore, chiudi gli occhi e tappati il naso.

og herrens, hærskarenes guds ord kom til mig, og det lød så:
mi fu ancora rivolta questa parola del signore degli eserciti

da sa esaias til esekias: hør herrens, hærskarenes guds ord:
allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore degli eserciti

så sier herren, hærskarenes gud: spør prestene om loven og si:
dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro

og herren, hærskarenes gud - herren er det navn han skal kalles med.
«signore, dio degli eserciti, signore» è il suo nome

så sier herren, hærskarenes gud: legg merke til hvorledes det går eder!
così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento

hør og vidne mot jakobs hus, sier herren, israels gud, hærskarenes gud:
ascoltate e attestatelo nella casa di giacobbe, dice il signore dio, dio degli eserciti

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i ikke har hørt på mine ord,
per questo dice il signore degli eserciti: poiché non avete ascoltato le mie parole

gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre
dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
poiché un decreto di rovina eseguirà il signore, dio degli eserciti, su tutta la regione

herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!
signore, dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo

jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor damaskus, sier han hvis navn er herren, hærskarenes gud.
ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti

så sier herren, hærskarenes gud, israels gud, til alle dem som jeg har ført bort fra jerusalem til babel:
«così dice il signore degli eserciti, dio di israele, a tutti gli esuli che ho fatto deportare da gerusalemme a babilonia

hadde ikke herren, hærskarenes gud, levnet oss en liten rest, da var vi som sodoma, da lignet vi gomorra.
se il signore degli eserciti non ci avesse lasciato un resto, gia saremmo come sòdoma, simili a gomorra

og judas stammehøvdinger skal si i sitt hjerte: vår styrke er jerusalems innbyggere ved herren, hærskarenes gud, deres gud.
allora i capi di giuda penseranno: la forza dei cittadini di gerusalemme sta nel signore degli eserciti, loro dio

og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa herren, hærskarenes gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre,
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti

i mine ører lyder det fra herren, hærskarenes gud: sannelig, mange hus skal bli øde, store og gode hus skal stå tomme;
ho udito con gli orecchi il signore degli eserciti: «certo, molti palazzi diventeranno una desolazione, grandi e belli saranno senza abitanti»