您搜索了: fullbyrdes (挪威语 - 拉脱维亚语)

og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av herren.
un svētīga tu esi ticēdama, ka tas izpildīsies, ko kungs tev sacījis.

si oss: når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
saki mums, kad tas notiks un kāda zīme būs, kad tas viss sāks piepildīties?

men herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.
bet kungs stāvēja man klāt un stiprināja mani, lai mana sludināšana būtu pilnīga, lai visas tautas to dzirdētu. un es tiktu atbrīvots no lauvas rīkles.

og se, du skal bli målløs, og ikke kunne tale før den dag da dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal fullbyrdes i sin tid.
un, lūk, tu kļūsi mēms un nevarēsi runāt līdz tai dienai, kamēr tas notiks, tāpēc ka tu neticēji maniem vārdiem, kas savlaicīgi piepildīsies.

men han tok de tolv til sig og sa til dem: se, vi går op til jerusalem, og alt det som er skrevet av profetene om menneskesønnen, skal fullbyrdes.
bet jēzus ņēma tos divpadsmit sev līdz un sacīja viņiem: lūk, mēs ejam uz jeruzalemi; un viss izpildīsies, ko pravieši rakstījuši par cilvēka dēlu.

de viste sig i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulde fullbyrde i jerusalem.
viņi parādījās godībā; un tie runāja par viņa gala norisi, ko viņš piepildīs jeruzalemē.