您搜索了: profetene (挪威语 - 科萨语)

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
kule mithetho yomibini kuxhomekeke umyalelo uphela nabaprofeti.

da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:
wathetha uyehova ngabakhonzi bakhe abaprofeti, esithi,

for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,
kuba bonke abaprofeti nomthetho baprofeta kwada kwakho uyohane.

se da til at ikke det kommer over eder som er sagt hos profetene:
lumkani ke ngoko, ningafikelwa koko kuthethiweyo ebaprofetini, kusithiwa,

men i fikk nasireerne til å drikke vin, og i forbød profetene å profetere.
ke nisuke nabaseza iwayini abazahlulileyo; abaprofeti nabawisela umthetho wokuthi, ize ningaprofeti.

eders fedre, hvor er de? og profetene, kan de leve til evig tid?
ooyihlo baphi na? nabaprofeti baya kudla ubomi ngonaphakade na?

men abraham sier til ham: de har moses og profetene; la dem høre dem!
athi uabraham kuso, banomoses nabaprofeti, mabeve bona.

ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.
bonke abaprofeti bayamngqinela yena lo, ukuba, ngegama lakhe, bamkeliswa uxolelo lwezono bonke abakholwayo kuye.

jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
andibathumanga abaprofeti abo, kugidime bona; andithethanga kubo, kanti kuprofete bona.

for herren, israels gud, gjør ikke noget uten at han har åpenbaret sitt lønnlige råd for sine tjenere profetene.
inene, ayikhe yenze into inkosi uyehova, ingathanga iluhlakaze ucweyo lwayo kubakhonzi bayo abaprofeti.

de sa: nogen sier døperen johannes, andre elias, andre igjen jeremias eller en av profetene.
bathi ke bona, inxenye ithi, unguyohane umbhaptizi; abanye bathi, ungueliya; bambi bathi, unguyeremiya, mhlawumbi ungomnye wakubaprofeti.

akab fortalte jesabel om alt det elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene.
uahabhi wamxelela uizebhele konke awakwenzayo ueliya, nokubabulala kwakhe abaprofeti bonke ngekrele.

mine brødre! ta profetene, som talte i herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
bathabatheni, bazalwana bam, abaprofeti ababethetha egameni lenkosi, babe ngumzekelo wokuva ubunzima, nowokunyamezela.

i må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.
ningabi ndize kuchitha umthetho, nokuba ngabaprofeti; andize kuchitha, ndize kuzalisekisa.

da blev det opfylt som er talt ved profeten jeremias, som sier:
kwandula ukuzaliseka okwathethwayo ngoyeremiya umprofeti esithi,