您搜索了: neodůvodněnou (捷克语 - 德语)

tuto žádost jsem považoval za neodůvodněnou.
nach ständiger rechtsprechung (eugei, urteil vom 15. märz 2000, verb. rs.

zároveň nepředstavují nadměrnou nebo neodůvodněnou zátěž.
zugleich stellen sie keine übermäßige oder ungerechtfertigte belastung dar.

jedno z nich zakazuje „svévolnou nebo neodůvodněnou diskriminaci“ mezi jednotlivými zeměmi.
zu diesen bestimmungen gehört das verbot einer "willkürlichen oder ungerechtfertigten diskriminierung" zwischen ländern.

a) která ovlivňuje její povahu nebo podmínky provádění nebo poskytuje nějakému podniku nebo veřejnoprávnímu subjektu neodůvodněnou výhodu a
a) die ihre art oder durchführungsbedingungen beeinträchtigt oder die einem unternehmen oder einer öffentlichen körperschaft einen ungerechtfertigten vorteil verschafft und

b) obrana předložená žalovaným ve věci není zjevně neodůvodněná.
b) die verteidigung des beklagten nicht von vornherein aussichtslos scheint.