询问Google

您搜索了: načrtovanja (捷克语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

捷克语

西班牙语

信息

捷克语

- splošen opis podsistema, celovitega načrtovanja in strukture;

西班牙语

- uma descrição geral do subsistema, da sua concepção de conjunto e da sua estrutura,

最后更新: 2010-09-09
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Vendar takšna odstopanja ne bi smela nadomestiti ustreznega načrtovanja.

西班牙语

Essas derrogações não deverão, contudo, substituir uma planificação adequada.

最后更新: 2010-08-28
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Vključuje ustvarjalnost, inovativnost in sprejemanje tveganj ter sposobnost načrtovanja in vodenja projektov za doseganje ciljev.

西班牙语

Compreendem a criatividade, a inovação e a assunção de riscos, bem como, a capacidade de planear e gerir projectos para alcançar objectivos.

最后更新: 2010-09-04
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

- tehnik nadzora in preverjanja načrtovanja ter postopkov in sistematičnih ukrepov, ki se bodo uporabljali pri projektiranju podsistema;

西班牙语

- as técnicas de controlo e de verificação do projecto, dos procedimentos e acções sistemáticos a utilizar no projecto do subsistema,

最后更新: 2010-09-09
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Zaradi tega bi bilo treba izboljšati raven načrtovanja, dobro počutje živali pa bi bilo treba ustrezno vključiti v načrte ukrepov za nalezljive bolezni.

西班牙语

Para este efeito, importa reforçar o nível de planeamento e integrar devidamente o bem-estar animal nos planos de emergência para as doenças contagiosas.

最后更新: 2010-08-28
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

(3) Guidant je podjetje s sedežem v ZDA, ki je dejavno na področju načrtovanja in razvoja kardiovaskularnih medicinskih proizvodov.

西班牙语

(3) Guidant yra JAV įregistruota bendrovė, kuri kuria ir plėtoja širdies ir kraujagyslių medicinos produktus.

最后更新: 2010-09-02
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

To se lahko zagotovi s pospeševanjem načrtovanja rabe zemljišč, ki zmanjšuje širjenje mestnih območij, in z obnavljanjem fizičnega okolja, vključno z razvojem naravnih in kulturnih dobrin.

西班牙语

Isto pode ser conseguido promovendo um ordenamento do território que reduza a expansão descontrolada das zonas urbanas e a reabilitação do ambiente físico, incluindo o desenvolvimento do património natural e cultural.

最后更新: 2010-09-04
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Usklajevanje vključuje redna posvetovanja ter pogoste izmenjave pomembnih informacij med različnimi fazami ciklusa pomoči, zlasti na ravni določenega področja, in določa ključne korake v procesih načrtovanja programov držav članic in Skupnosti.

西班牙语

Essa coordenação requer consultas regulares e intercâmbios frequentes das informações pertinentes durante as várias fases do ciclo de assistência, nomeadamente no terreno, e deve constituir um elemento determinante dos processos de programação dos Estados-Membros e da Comunidade.

最后更新: 2010-09-02
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

V načrtu je predstavljena podrobna strategija za izvajanje vseh ukrepov za prestrukturiranje, zlasti na področjih organizacije, načrtovanja, proizvodnega ciklusa, zalog, logistike in zaposlovanja.

西班牙语

O plano apresenta uma estratégia pormenorizada para a aplicação de todas as medidas de reestruturação, nomeadamente no que se refere à organização, ao planeamento, ao ciclo de produção, aos fornecimentos, à logística e aos recursos humanos.

最后更新: 2010-08-29
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Začetek načrtovanja z namenom, da se zagotovi gladek prenos pooblastil izbranih nalog UNMIK na bodočo operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in na drugih področjih, ki bi jih lahko opredelil Svet v okviru procesa določanja prihodnjega statusa.

西班牙语

3) Iniciar um planeamento a fim de possibilitar uma transferência sem atritos de determinadas tarefas seleccionadas da UNMIK para uma operação de gestão de crises da UE no domínio do Estado de Direito e noutros domínios que venham a ser identificados pelo Conselho no contexto da definição do futuro estatuto.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

V kontekstu načrtovanja ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu, po potrebi izmenjava posebne pomoči z operacijami EU za krizno upravljanje ali misijami za ugotavljanje dejstev/pripravljalnimi misijami za vzpostavljanje operacij EU za krizno upravljanje.

西班牙语

9) No contexto do planeamento de emergência para uma operação de gestão de crises da UE no Kosovo, proceder ao intercâmbio, sempre que adequado, de uma assistência específica com operações de gestão de crises da UE, ou com operações de averiguação ou missões preparatórias da UE que tenham em vista o estabelecimento de operações de gestão de crises da UE.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Poglabljanje ozaveščenosti za spodbujanje boljše rabe obstoječega potenciala RTR bi lahko spodbudilo regionalno "predvidevanje" in druge regionalne metode strateškega načrtovanja, vključno z rednim in sistematičnim dialogom s ključnimi interesnimi skupinami.

西班牙语

Deveria ser possível incentivar uma utilização mais eficaz do potencial de IDT existente, recorrendo a capacidades regionais de antecipação, bem como a outros métodos regionais de programação estratégica que implicam um diálogo regular e sistemático com os principais interessados.

最后更新: 2010-09-04
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

捷克语

- razviti je treba tudi ustrezne mehanizme za načrtovanje in določanje ciljev, instrumente za ocenjevanje tveganja in optimalne informacijske sisteme za upravljanje [12];

西班牙语

- deverão ainda ser desenvolvidos mecanismos adequados para planear, programar e fixar objectivos em relação a instrumentos de avaliação de risco e a sistemas optimizados de informação de gestão [12];

最后更新: 2010-09-27
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

- treba je vzpostaviti večletni finančni okvir za daljše obdobje, kot je parlamentarno, ki bo strankam omogočil večjo gotovost pri načrtovanju;

西班牙语

- deveria ser estabelecido um quadro financeiro plurianual (por exemplo, correspondente a uma legislatura) que dê aos partidos maior segurança em termos de programação;

最后更新: 2010-09-27
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

januarja 2003, spremenili postopki načrtovanja, objave in dodelitve javnih naročil; poleg tega opozarja, da morajo institucije proračunskemu organu posredovati poročila o postopkih s pogajanji in naročilih, ki niso zajeta v direktivah o javnih naročilih, da bo seznam prevzemnikov naročil za pogodbe z vrednostjo, višjo od 50000 EUR, vendar nižjo od praga omenjenih direktiv, objavljen v Uradnem listu in da bodo pogodbe v vrednosti od 13800 EUR do 50000 EUR objavljene na spletnih straneh institucij; dodaja še, da je Parlament leta 2003 pozval generalnega sekretarja, naj vsako leto predstavi poročilo o oddanih naročilih [14];

西班牙语

Recorda que, nos termos do Regulamento Financeiro e das respectivas normas de execução [13], em vigor desde 1 de Janeiro de 2003, os procedimentos aplicáveis à planificação, publicação e adjudicação de contratos públicos foram alterados; recorda ainda que as instituições transmitem à autoridade orçamental relatórios sobre procedimentos de negociação e sobre contratos não abrangidos pelas directivas aplicáveis aos contratos públicos, que a lista das entidades com as quais foram celebrados contratos de valor superior a 50000 EUR, mas abaixo do limiar previsto nas directivas acima referidas, é publicada no Jornal Oficial, enquanto, para os contratos de valor compreendido entre 13800 EUR e 50000 EUR, a lista é publicada nas páginas internet da instituição; observa que o Parlamento solicitou ao Secretário-Geral em 2003 que desse conta anualmente dos contratos celebrados [14];

最后更新: 2010-09-27
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

(5) Akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006-2010 [2] zlasti predvideva oceno napredka, kot tudi načrtovanje nadaljnjih programov po letu 2010.

西班牙语

(5) O Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010 [2] prevê em especial uma avaliação dos progressos alcançados assim como uma programação em matéria de acompanhamento após 2010.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

(12) Med misijo za ugotavljanje dejstev in drugimi posvetovanji z EU so začasne institucije samouprave izrazile naklonjenost prihodu enote EU za načrtovanje, ki bi imela nalogo, da nadaljuje načrtovanje ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno misijo EVOP na področju pravne države.

西班牙语

(12) No decurso da missão de averiguação e de outras consultas com a UE, as instituições provisórias do governo autónomo indicaram que acolheriam com agrado uma equipa de planeamento da UE incumbida de efectuar o planeamento de emergência para uma eventual missão da PESD no domínio do Estado de Direito.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

- začeti načrtovanje, vključno s potrebnimi postopki javnega naročanja, da se zagotovi gladek prehod med izbranimi nalogami UNMIK in morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in na drugih področjih, ki bi jih lahko opredelil Svet v okviru procesa določanja prihodnjega statusa,

西班牙语

- dar início a um planeamento, designadamente dos contratos de aquisição necessários, a fim de assegurar uma transição suave entre determinadas tarefas seleccionadas da UNMIK e uma eventual operação de gestão de crises da UE no domínio do Estado de Direito e noutros domínios que venham a ser identificados pelo Conselho no contexto da definição do futuro estatuto,

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Evropska unija ustanovi Evropsko enoto za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu.

西班牙语

A União Europeia estabelece uma Equipa de Planeamento da União Europeia (EUPT Kosovo) tendo em vista uma eventual operação de gestão de crises da UE no Kosovo.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

捷克语

Načrtovanje in priprava vseh vidikov pogojev javnega naročanja za morebitno operacijo EU za krizno upravljanje.

西班牙语

5) Planear e ultimar todos os aspectos possíveis das necessidades em matéria de aquisições para a eventual operação de gestão de crises da UE.

最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認