您搜索了: obležení (捷克语 - 西班牙语)

co jíst, když jste v obležení
comidas bajo el asedio

k obležení, pravím, jeruzaléma zatvrď tvář svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti němu.
luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella

tvořivost a důvtip pomáhají lidem v obležení, aby nepodlehli taktice režimu, kterému jde o jejich vyhladovění.
la creatividad y el ingenio están ayudando a las personas bajo el asedio a resistir la política de inanición que les impone el régimen.

navaž sobě vody k obležení, upevni ohrady své, vejdi do bláta a šlapej hlinu, oprav cihelnu.
provéete de agua para el asedio; refuerza tus fortalezas. entra en el lodo; pisa el barro; toma el molde de hacer ladrillos

a aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.
he aquí, yo pongo cuerdas sobre ti, y no te podrás dar vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio

podle agentury anncol skupina farc argumentuje, že útok měl ve skutečnosti obranný charakter, protože byl veden ve stavu vojenského obležení.
las farc argumentan que ataque no fue ofensivo, sino defensivo, ya que sufrían un asedio militar, como lo reporta la agencia anncol.

a postav na ní obležení, a vzdělaje na ní šance, vysyp na ní násyp, a polož na ní vojska, a postav na ní berany válečné vůkol.
luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor

tak že neudělí žádnému z nich masa synů svých, kteréž jísti bude, proto že nezůstalo jemu nic jiného v obležení a v ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj ve všech městech tvých.
para no compartir con ninguno de ellos la carne de sus hijos que él se comerá. porque nada le habrá quedado, debido al asedio y a la angustia con que te angustiará tu enemigo en todas tus ciudades

obležený hrad
castillo sitiado