您搜索了: náhly (斯洛伐克语 - 波兰语)

náhly
nagły

náhly opuch tváre a hrdla
•

náhly bolestivý zápal lymfatických uzlín.
nagłe wystąpienie bolesnej limfadenopatii.

bol hlásený náhly pokles alebo strata sluchu.
zgłaszano nagłe pogorszenie lub utratę słuchu.

- náhlu dýchavičnosť, náhly výskyt kašľa bez jasnej príčiny
- nagła duszność, nagle pojawiający się kaszel bez wyraźnej przyczyny

náhly opuch pier a očí spolu s ťažkosťami s dýchaním, alergia
nagły obrzęk warg i powiek z współistniejącymi trudnościami z oddychaniem, alergia

náhly koronárny syndróm (ale ten nemusí byť spôsobený liekom).
zaostrzenie choroby wieńcowej (może nie być spowodowane przyjmowaniem leku).

xolair nelieči akútne prejavy astmy, ako je náhly záchvat astmy.
lek xolair nie znosi ostrych objawów astmy, takich jak nagły napad astmy.

Úraz alebo vystavenie musia mať náhly charakter alebo trvať maximálne päť dní.
• zasiłek z tytułu utraty zdolności zarobkowej (renta);

náhly pokles tlaku v hlavnej brzdovej trubici na ≤ 2 barov.
nagły spadek ciśnienia w głównym przewodzie hamulcowym do ≤2 bar.

alergické reakcie, ako sú náhly chripot a tlak na hrudníku, opuch očných viečok, tváre alebo
- reakcje uczuleniowe, takie jak nagła duszność i ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek, twarzy

po siedme, náhly nárast hodnoty aktív v dôsledku neočakávaných zmien inflácie môže narušiť súvahu každej banky.
jeśli inflacja niespodziewanie wzrośnie, nastąpi spadek realnej wartości aktywów.

buďte zvlášť opatrný pri používaní xolairu nepoužívajte xolair na liečbu akútnych prejavov astmy, ako je náhly záchvat astmy.
nie należy stosować leku xolair w leczeniu ostrych objawów astmy, takich jak nagły napad astmy.

veľmi zriedkavo bol popísaný náhly nástup spánku počas denných aktivít, v niektorých prípadoch uvedomenia si alebo bez známok upozornenia.
bardzo rzadko obserwowano nagłe zapadnięcie w sen w czasie dziennych aktywności, w niektórych przypadkach bez ostrzeżenia lub objawów poprzedzających.

náhly skok indexu ziskovosti medzi rokmi 2009 a 2010 vyplynul z nízkej východiskovej úrovne v roku 2009, ktorý bol pre výrobné odvetvie Únie kritickým rokom.
ten nagły skok indeksu rentowności między 2009 r. a 2010 r. wynika więc z bardzo niskiego poziomu wyjściowego w 2009 r., który był dla przemysłu unijnego trudnym rokiem.

50 svrbivé alebo pľuzgierové, opuch očí a tváre, ťažkosti s dýchaním alebo prehĺtaním, náhly pokles krvného tlaku a strata vedomia.
objawami ciężkich reakcji alergicznych są: wysypka (która może być swędząca lub pęcherzowa), obrzęki powiek i twarzy, trudności w oddychaniu lub połykaniu, nagły spadek ciśnienia tętniczego krwi i utrata przytomności.

liečba sa nemá začať u pacientov s nekontrolovaným vysokým tlakom krvi kvôli riziku hypertenznej krízy (náhly nebezpečne vysoký tlak krvi).
leczenia nie należy rozpoczynać u pacjentów ze źle kontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, ponieważ występuje zagrożenie w postaci rozwoju przełomu nadciśnieniowego (nagłe, niebezpieczne zwiększenie ciśnienia tętniczego).

prehĺtaní, ťažkosti s dýchaním, náhly vznik vyrážok alebo žihľavky, čo môže poukazovať na reakciu označovanú ako „ angioedém “.
mogą one wskazywać na reakcję zwaną „ obrzękiem naczynioruchowym ”.

zriedkavé (môžu postihnúť 1 z 1000 pacientov) • náhly koronárny syndróm (ale ten nemusí byť spôsobený liekom).
rzadko (u mniej niż 1 na 1000 pacjentów) • zaostrzenie choroby wieńcowej (może nie być spowodowane przyjmowaniem leku).

ukazuje sa tiež, že zvýšenie ceny hlavnej suroviny, metanolu, bolo v op oveľa menej zreteľné v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, a teda sa ním nedá vysvetliť náhly a dramatický pokles ziskovosti v op.
wydaje się również, że wzrost cen podstawowego surowca metanolu był mniej widoczny w od w porównaniu z rokiem poprzednim i w związku z tym nie wyjaśnia gwałtownego i dramatycznego spadku rentowności w od.