来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-"nákladný automobil": cestné vozidlo s pevným rámom, určené výhradne alebo hlavne na prepravu tovaru,
-"kuorma-autolla" yksinomaan tai pääasiallisesti tavarakuljetukseen tarkoitettua nivelöimätöntä ajoneuvoa;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
takže občan v belgicku, ktorý chce kúpiť napríklad fotoaparát alebo automobil, si môže jednoducho porovnať ceny vo viacerých krajinách a kúpiť ho za najnižšiu cenu.
esimerkiksi kameran tai auton hintaa belgiassa voidaan verrata muiden maiden hintoihin ja ostaa tuote sieltä, mistä sen saa halvimmalla.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
chcel som si kúpiť automobil v krajine spoločenstva, vktorej nemám trvalé bydlisko, pretože zpublikácie komisie o cenách automobilov vúnii som sa dozvedel, že rozdiel vcene toho
esimerkkejä tällaisesta tilanteesta ovat edellä mainitut tapaukset kesko/tuko,
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
1. s cieľom ustanovenia systému uvedeného v článku 1 členské štáty zhromaždia informácie popísané v prílohe i pre každý automobil uvedený v tomto článku, ktorý je zaregistrovaný na ich území.
1. edellä 1 artiklassa tarkoitetun järjestelmän perustamiseksi jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä i kuvatut tiedot kustakin kyseisessä artiklassa tarkoitetusta henkilöautosta, joka on rekisteröity niiden alueella.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
10. "druh paliva" znamená palivo, na ktoré bol automobil pôvodne typovo schválený a je uvedené v osvedčení zhody a dokumentácii typového schválenia;
10) "polttoainetyypillä" polttoainetta, jonka osalta auton tyyppihyväksyntä on alunperin annettu ja joka on ilmoitettu vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntäasiakirjassa;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
(9) cestné technické kontroly by sa mali uskutočňovať bez diskriminácie z dôvodov štátnej príslušnosti vodiča, alebo štátu, v ktorej bol úžitkový automobil zaevidovaný alebo uvedený do prevádzky.
(9) tekniset tienvarsitarkastukset olisi suoritettava ilman kuljettajan kansallisuuteen tai hyötyajoneuvon rekisteröinti-tai käyttömaahan perustuvaa syrjintää.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. každá cestná technická kontrola sa vykonáva bez diskriminácie z dôvodov štátnej príslušnosti vodiča alebo štátu, v ktorom je úžitkový automobil evidovaný alebo uvedený do prevádzky, majúc na zreteli potrebu minimalizovať náklady a zdržanie, ktoré tým vzniknú vodičovi a dopravcovi.
2. tekniset tienvarsitarkastukset on toteutettava ilman kuljettajan kansallisuuteen tai hyötyajoneuvon rekisteröinti-tai käyttöönottomaahan perustuvaa syrjintää ja ottaen huomioon tarve vähentää kuljettajille ja yrityksille koituvat kustannukset ja viivytykset mahdollisimman pieniksi.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
b) kombinovaná doprava: preprava tovaru medzi zmluvnými stranami alebo cez ne, ak nákladný automobil, príves, alebo náves s ťahačom alebo bez neho, vymeniteľná nadstavba alebo kontajner s dĺžkou 20 stôp (6,1 m) alebo viac využívajú cestu v počiatočnom alebo konečnom úseku jazdy, a na inom úseku železnicu, alebo vnútrozemskú vodnú cestu, alebo námornú dopravu, ak tento úsek presahuje 100 km vzdušnou čiarou a tvorí počiatočný alebo konečný úsek jazdy cestnej dopravy:
b) "yhdistetyllä kuljetuksella" sellaista sopimuspuolten välillä tai niiden kautta tapahtuvaa tavaroiden kuljetusta, jossa kuorma-auton, perävaunun, vetoautollisen tai vetoautottoman puoliperävaunun, vaihtokorin tai vähintään 20 jalan kontin kuljettamiseen käytetään matkan alku- tai loppuosuudella maantietä ja toisella osuudella rautatie-, sisävesi- tai merikuljetusta, kun tämän osuuden pituus on yli 100 km linnuntietä; kuljetuksen maanteitse suoritettava alku- tai loppuosuus, joka
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式