来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ceny nástrojov projektových dlhopisov vychádzajú z odškodňovania za riziká v súlade s príslušnými štandardnými pravidlami a kritériami eib.
the pricing of the project bond facilities is based upon the risk remuneration in accordance with relevant standard rules and criteria of the eib.
podľa navrhovaného nariadenia musia členské štáty zriadiť národný systém odškodňovania, ktorý funguje na neziskovej báze.
regarding the latter, the proposed regulation puts member states under an obligation to set up a national indemnification mechanism which works on a not-for-profit basis.
podrobnejšie podmienky vrátane rozdelenia rizika, odškodňovania, monitorovania a kontroly by sa mali stanoviť v dohode o spolupráci medzi komisiou a eib.
more detailed terms and conditions, including risk sharing, remuneration, monitoring and control, should be laid down in a cooperation agreement between the commission and the eib.