您搜索了: príslušníkoch (斯洛伐克语 - 英语)

informácie o rodinných príslušníkoch poistenca
information concerning the members of the insured person’s family

posúdenie veku a pátranie po rodinných príslušníkoch
age assessment and family tracing

rovnako sa oznamujú aj štatistické údaje o prijatých rodinných príslušníkoch.
statistics on admitted family members shall be communicated likewise.

pátranie po rodinných príslušníkoch je kľúčovým prvkom zásady zaistenia celistvosti rodiny.
family-tracing is a key element of the principle of ensuring family unity.

ak je jednotkou vzorového súboru jednotlivec, nepožadujú sa žiadne informácie o príslušníkoch domácnosti
if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested

potvrdenie o rodinnÝch prÍsluŠnÍkoch nezamestnanej osoby, ktorÍ sa musia zohĽadniŤ pri vÝpoČte dÁvok
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits

Štatistika o prijatých rodinných príslušníkoch sa oznámi rovnakým spôsobom s výnimkou informácie o povolaní.
statistics on admitted family members shall be communicated in the same manner, except as regards information on their occupation.

príslušníkoch bezpečnostnej ochrany počas letu („sky marshals“) a opatrení v oblasti návratu.
ky marshals and return measures.

použitie automatizovaných systémov hraničnej kontroly pri štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí sú držiteľmi povolenia na pobyt
use of automated border control systems for third country nationals who hold a residence permit

podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci spoločenstva
conditions for entering alerts on third-country nationals who are beneficiaries of the right of free movement within the community

nový článok 8b použitie automatizovaných systémov hraničnej kontroly pri štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí sú držiteľmi povolenia na pobyt
new article 8b use of automated border control systems for third countries nationals who hold a residence permit

finančná pokuta by teda predstavovala určitú sumu stanovenú na jednu nelegálne zamestnanú osobu a zvyšovala by sa podľa počtu nelegálne zamestnaných štátnych príslušníkoch tretích krajín.
thus the financial penalty would add up to the amount stipulated for one illegally employed person, and would rise in line with the number of illegally employed third country nationals.

po rodinných príslušníkoch maloletej osoby bez sprievodu alebo jej ostatných príbuzných začnú pátrať čo najskôr po podaní žiadosti o medzinárodnú ochranu, pričom chránia jej najlepší záujem.
they shall start to trace the members of the unaccompanied minor's family or other relatives as soon as possible, after the lodging of the application for international protection whilst protecting his/her best interests.

výmena informácií o štátnych príslušníkoch tretích krajín, v prípade ktorých bol vydaný zápis podľa článku 96, umožňuje členským štátom prijať rozhodnutie v prípade žiadosti o vstup alebo žiadosti o vízum.
the exchange of information on third-country nationals on whom an alert has been issued under article 96 allows member states to decide in the case of entry or visa application.

manžel žiadateľa alebo jeho partner, s ktorým žije v stálom zväzku a s ktorým nie je zosobášený, ak sa podľa práva alebo praxe dotknutého členského štátu hľadí podľa zákona týkajúceho sa štátnych príslušníkoch tretích krajín na nezosobášené páry ako na manželské páry,
‘family members’ means, in so far as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant’s family who are present in the same member state in relation to the application for international protection:

na účely poberania vecných dávok podľa ustanovení článku 58 nariadenia žiadateľ predloží potvrdenie týkajúce sa jeho rodinných príslušníkoch, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu, ako je štát, v ktorom sa nachádza inštitúcia zodpovedná za priznanie peňažných dávok.
in order to draw benefits under article 58 of the regulation, a claimant shall submit a certified statement relating to the members of his family who are residing in the territory of a member state other than the one in which the institution responsible for the award of cash benefits is situated.

monitorovať uplatňovanie smerníc o diskriminácii v zamestnaní a o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom9
monitoring the application of the directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents9

dočasná doložka – do 1. januára 2009: Žiadosť o systematické označovanie indikátorom nevykonateľnosti v prípade zápisov o štátnych príslušníkoch určitého členského štátu
temporary clause until 1 january 2009: systematic request for flags to be added to alerts on a member state's nationals